Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as part of my announcement , i was delighted to be able to build on the investment in the successful safe routes to school initiative
fel rhan o'm cyhoeddiad , yr oeddwn wrth fy modd o allu adeiladu ar y buddsoddiad yn y fenter lwyddiannus ffyrdd diogel i'r ysgol
andrew davies : as i said in response to ieuan's and nick bourne's earlier questions , spreading prosperity to all parts of wales is one of my major priorities
andrew davies : fel y dywedais mewn ymateb i gwestiynau ieuan a nick bourne yn gynharach , lledaenu ffyniant i bob rhan o gymru yw un o'm prif flaenoriaethau
alun pugh : as part of my recent visit to patagonia , i had the opportunity to address the chubut eisteddfod in trelew
alun pugh : yn ystod fy ymweliad diweddar â phatagonia , cefais gyfle i annerch eisteddfod chubut yn nhrelew
as i explained to you yesterday , peter , agriculture is still an important part of this portfolio and it is something to which i dedicate a great deal of my time
fel yr esboniais ichi ddoe , peter , mae amaethyddiaeth yn dal yn rhan bwysig o'r portffolio hwn a rhoddaf lawer o'm hamser iddo
as part of my ongoing review of the service , on which i will report to the committee in september , i will address some of these issues in terms of funding needs and requirements across wales
fel rhan o'm hadolygiad parhaus o'r gwasanaeth , y byddaf yn rhoi adroddiad arno i'r pwyllgor ym mis medi , byddaf yn mynd i'r afael â rhai o'r materion hyn o ran anghenion ariannu a gofynion ledled cymru
i understand that the recommendation that there should be an end to household waste disposal at nantygwyddon will have an impact on the neighbouring cynon valley , which is , as you know , part of my constituency
deallaf y bydd yr argymhelliad y dylid rhoi'r gorau i waredu gwastraff cartref yn nantygwyddon yn effeithio ar gwm cynon , sy'n cyffinio â hi , sydd , fel y gwyddoch , yn rhan o'm hetholaeth i
as part of my volunteer placement with the cardiff gypsy sites group , and in preparation for the committee's review , i have visited some sites where the provision was shocking
fel rhan o'm gwaith gwirfoddol gyda grŵp safleoedd sipsiwn caerdydd , ac i baratoi ar gyfer adolygiad y pwyllgor , yr wyf wedi ymweld â rhai safleoedd lle'r oedd y ddarpariaeth yn ddychrynllyd