Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a severn barrage would produce almost twice our reduced electricity demand and solve the problem in one go
byddai morglawdd ar draws môr hafren yn cynhyrchu bron ddwywaith ein galw gostyngol am drydan , ac yn datrys y broblem ar unwaith
each year , my colleagues or i lead celebrations in one or more overseas target markets
bob blwyddyn , mae fy nghyd-weinidogion neu finnau'n arwain y dathliadau mewn un neu ragor o'r marchnadoedd tramor a dargedir
the first minister : we have already done so by making it clear that you cannot go up more than one band in one year
y prif weinidog : yr ydym eisoes wedi gwneud hynny drwy egluro na ellir codi mwy nag un band mewn un flwyddyn
the construction of the road had to be phased , as it was absolutely impossible to do it all in one go , but if you listen to what i am saying , i am being clear about when i believe the second phase should be completed
yr oedd yn rhaid adeiladu'r ffordd fesul cam , gan ei bod yn hollol amhosibl adeiladu'r cyfan ar yr un pryd , ond os gwrandewch ar yr hyn yr wyf yn ei ddweud , yr wyf yn egluro pryd y dylid cwblhau'r ail gam , yn fy marn i