Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jane hutt : that is precisely why we have set up a review group , and why the legislative process will take time
jane hutt : dyna'n union pam yr ydym wedi sefydlu grŵp adolygu , a pham y bydd y broses ddeddfwriaethol yn cymryd amser
the first minister : we will announce our policy for beyond 2007 when we receive the conclusions of the rees review group
y prif weinidog : byddwn yn cyhoeddi ein polisi ar gyfer y cyfnod wedi 2007 pan gawn gasgliadau grŵp adolygu rees
jane davidson : the rees review group is considering the full range of options on university tuition fees from 2007-08
jane davidson : mae grŵp adolygu rees yn ystyried yr amrediad llawn o ddewisiadau ar ffioedd hyfforddi prifysgolion wedi 2007-08
discussion can then take place about the way in which this review group might be formed and provided with the resources to carry out its task
yna gellir cynnal trafodaethau am y ffordd y gallai'r grŵp adolygu hwn gael ei lunio a sut y gellir rhoi'r adnoddau iddo gyflawni ei dasg
that is my response : i approve this in principle , but the mechanisms used will be subject to the review group's advice
dyna fy ymateb i : cymeradwyaf hyn mewn egwyddor , ond bydd y mecanweithiau a ddefnyddir yn dibynnu ar y cyngor a geir gan y grŵp adolygu
the validity of that complaint was accepted at a meeting of the language review group and was communicated in a letter dated june 19 2007.”
derbyniwyd dilysrwydd y gwyn honno mewn cyfarfod o’r grŵp arolygu iaith a gohebwyd hynny mewn llythyr dyddiedig mehefin 19 2007.”
this review group is an independent body , which is taking a comprehensive look at our future needs to ensure that our policies are evidence based and fit for purpose
corff annibynnol yw'r grŵp adolygu hwnnw , ac mae'n ystyried ein hanghenion at y dyfodol mewn modd cynhwysfawr er mwyn sicrhau bod ein polisïau'n seiliedig ar dystiolaeth ac yn addas i'w diben