Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the 22 crime and disorder partnerships will be responsibe for local action teams , which will be encouraged to embrace community safety partnerships
bydd y 22 o bartneriaethau troseddau ac anhrefn yn gyfrifol am dimau gweithredu lleol , a anogir i groesawu partneriaethau diogelwch cymunedol
, including a greater role for community health councils in representing patients through the complaints process
, gan gynnwys rhoi mwy o rôl i gynghorau iechyd cymuned i gynrychioli cleifion trwy'r broses gwynion
i therefore intend to provide local support workers to target this group in each of the new drug and alcohol action team areas
felly bwriadaf ddarparu gweithwyr cymorth lleol i dargedu'r grŵp hwn ym mhob un o ardaloedd y timau gweithredu cyffuriau ac alcohol newydd
i have already announced my plans for restructuring drug and alcohol action teams , which are responsible for ensuring that our substance misuse strategy is delivered across wales
yr wyf eisoes wedi cyhoeddi fy nghynlluniau ar gyfer ailsdrwythuro timau gweithredu cyffuriau ac alcohol , sy'n gyfrifol am sicrhau bod ein strategaeth camddefnyddio sylweddau yn cael ei chyflwyno ledled cymru
david melding : i add my thanks to lord carlile and his team for producing this excellent and valuable report
david melding : ategaf fy niolch i'r arglwydd carlile a'i dîm am lunio'r adroddiad rhagorol a gwerthfawr hwn
i also thank the excellent secretariat , namely siwan davies , vaughan watkin and the team , for all their hard work and assistance
diolchaf hefyd am yr ysgrifenyddiaeth ardderchog , sef siwan davies , vaughan watkin a'r tîm , am eu cymorth a'u holl waith caled
i can report that , yesterday , the programme monitoring committee decided to replace the growing proliferation of regional action plans with six priority action plans , which would cover clearly the six priorities , with responsibility to ensure a balanced programme to cover all the measures
gallaf nodi i bwyllgor monitro'r rhaglenni benderfynu ddoe i roi chwe chynllun blaenoriaeth a fyddai'n cwmpasu'r chwe blaenoriaeth yn glir , gyda chyfrifoldeb dros sicrhau rhaglen gytbwys a fydd yn cwmpasu'r holl fesurau , yn lle'r nifer gynyddol o gynlluniau rhanbarthol lleol
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.