Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first minister : one of the great myths that you and your party try to propagate is that we are under great pressure from london
y prif weinidog : un o'r storïau mawr yr ydych chi a'ch plaid yn ceisio ei rhoi ar led yw ein bod o dan bwysau mawr oddi wrth lundain
however , it is dangerous to use language to challenge so-called political correctness , and to delve into issues such as asylum , in such a way that -- even if not intended in that way -- panders to the racism that the bnp propagates
fodd bynnag , mae'n beryglus defnyddio iaith i herio cywirdeb gwleidyddol honedig , ac i durio i faterion fel lloches , mewn ffordd sydd -- hyd yn oed os yw'n anfwriadol -- yn porthi'r hiliaeth y mae'r bnp yn ei hyrwyddo