Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all schools that were open on 1 december 2000 qualify for payment , regardless of plans for their future
bydd pob ysgol a oedd ar agor ar 1 rhagfyr 2000 yn gymwys i gael taliad , waeth beth yw'r cynlluniau ar gyfer eu dyfodol
around 40 per cent of visitors to gwynedd partake in walking or rambling activities , regardless of the weather
mae tua 40 y cant o ymwelwyr â gwynedd yn cymryd rhan mewn gweithgareddau cerdded neu grwydro , er gwaethaf y tywydd
it is appropriate for members to comment on business during plenary , regardless of what is said in the business committee
mae'n briodol i aelodau wneud sylw ar fusnes yn ystod y cyfarfodydd llawn , waeth beth a ddywedir yn y pwyllgor busnes
full planning permission should be required for all base stations , regardless of height or whether they are mounted on buildings
dylai caniatâd cynllunio llawn fod yn ofynnol ar gyfer pob gorsaf sylfaen , waeth pa mor uchel ydynt a pha un a ydynt wedi eu codi ar adeiladau ai peidio
culture and the arts can help individuals , regardless of their ability , to enrich their lives and to fulfil their potential
mae diwylliant ar celfyddydaun gallu helpu unigolion , beth bynnag fou gallu , i gyfoethogi eu bywydau a chyflawni eu potensial
` a healthy society is one that maximises opportunity for each of its members , regardless of their circumstances . '
` mae cymdeithas iach yn un sydd yn hybu cyfle i'r eithaf i bob un o'i haelodau , beth bynnag fo'u hamgylchiadau . '