Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
case revealed
rhwymiadau llygoden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the resulting report revealed widespread concern about the nature and use of temporary accommodation in particular
yr oedd yr adroddiad a gafwyd yn sgîl hynny'n dangos bod pryder cyffredinol ynghylch natur y llety dros dro yn benodol , a'r defnydd ohono
a sample of patients interviewed by the council revealed that not one of the appointment times given to them had been kept
datgelodd sampl o gleifion mewn cyfweliad â'r cyngor nad oedd un o'r amseroedd apwyntiadau a roddwyd iddynt wedi'i gadw
` our study has revealed no evidence of malpractice by mr brushett in his work at the social services inspectorate for wales
` nid yw ein hastudiaeth wedi dangos unrhyw dystiolaeth o gamymddygiad gan mr brushett yn ei waith yn arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru
as significant , the research revealed that for many the vote revolved more around the issue of welshness rather than around constitutional reform as such
yr un mor arwyddocaol oedd datguddiad a wnaed gan yr ymchwil bod y bleidlais i lawer yn ymwneud â chymreictod yn hytrach na diwygiad etholiadol fel y cyfryw
a recent poll revealed that 59 per cent of the most affluent social groups have internet access , compared with only 14 per cent of some of the poorest groups
dangosodd arolwg diweddar fod 59 y cant o'r grwpiau cymdeithasol mwyaf cefnog yn gallu cyrraedd y rhyngrwyd , o'i gymharu â dim ond 14 y cant o rai o'r grwpiau tlotaf
a survey recently carried out by the nspcc cymru/wales at the urdd eisteddfod in ynys môn revealed that young people worry about many things
datgelodd arolwg a gynhaliwyd yn ddiweddar gan nspcc cymru yn eisteddfod yr urdd ar ynys môn fod pobl ifanc yn poeni am lawer o bethau