Results for revealed translation from English to Welsh

case revealed
rhwymiadau llygoden

the document revealed many alarming statistics
mae'r ddogfen wedi datgelu llawer o ystadegau brawychus

that revealed the huge need for capital investment --
datgelodd hynny'r angen dybryd am fuddsoddiad cyfalaf --

consultation has revealed strong feelings on the issue
dangosodd ymgynghoriad fod teimladau cryf ynglyn â'r pwnc

nobody knew the level of debt until we revealed it
ni wyddai unrhywun faint y ddyled nes inni ei ddatgelu

there were also shortcomings , which were revealed by experience
yr oedd diffygion hefyd , a amlygwyd drwy brofiad

in the meeting it was revealed that the treasury did let wales down
yn y cyfarfod , datgelwyd bod y trysorlys wedi siomi cymru

lorraine helpfully revealed this in her discussion of the open university study
nododd lorraine hyn yn ei thrafodaeth ar astudiaeth y brifysgol agored ac yr oedd hynny'n ddefnyddiol

the result revealed the sheer strength of feeling for the post in wales
datgelodd y canlyniadau y gefnogaeth gref i'r swydd yng nghymru

a recent speech that you gave revealed much more than what we have in this document
mae araith a draddodasoch yn ddiweddar wedi datgelu llawer mwy nag a geir yn y ddogfen hon

it has also revealed the poverty in some places of the infrastructure that we have inherited
hefyd mae wedi datgelu pa mor wael yw'r isadeiledd a etifeddwyd gennym mewn rhai mannau

david davies : you have just revealed the fundamental weakness in your political outlook
david davies : yr ydych newydd ddangos y gwendid sylfaenol yn eich agwedd wleidyddol

i am sure that it was a shock to many people that the joint reviews revealed what they did
yr oedd yn syndod , mae'n siwr , i nifer o bobl , fod yr adolygiadau ar y cyd wedi datgelu'r hyn a wnaethant

the resulting report revealed widespread concern about the nature and use of temporary accommodation in particular
yr oedd yr adroddiad a gafwyd yn sgîl hynny'n dangos bod pryder cyffredinol ynghylch natur y llety dros dro yn benodol , a'r defnydd ohono

a sample of patients interviewed by the council revealed that not one of the appointment times given to them had been kept
datgelodd sampl o gleifion mewn cyfweliad â'r cyngor nad oedd un o'r amseroedd apwyntiadau a roddwyd iddynt wedi'i gadw

however , it is unfair to reveal allowances in such a way that the salaries of our staff would be revealed
fodd bynnag , mae'n annheg datgelu lwfansau yn y fath fodd fel y byddai'n datgelu cyflogau ein staff

` our study has revealed no evidence of malpractice by mr brushett in his work at the social services inspectorate for wales
` nid yw ein hastudiaeth wedi dangos unrhyw dystiolaeth o gamymddygiad gan mr brushett yn ei waith yn arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru

as significant , the research revealed that for many the vote revolved more around the issue of welshness rather than around constitutional reform as such
yr un mor arwyddocaol oedd datguddiad a wnaed gan yr ymchwil bod y bleidlais i lawer yn ymwneud â chymreictod yn hytrach na diwygiad etholiadol fel y cyfryw

a recent poll revealed that 59 per cent of the most affluent social groups have internet access , compared with only 14 per cent of some of the poorest groups
dangosodd arolwg diweddar fod 59 y cant o'r grwpiau cymdeithasol mwyaf cefnog yn gallu cyrraedd y rhyngrwyd , o'i gymharu â dim ond 14 y cant o rai o'r grwpiau tlotaf

a survey recently carried out by the nspcc cymru/wales at the urdd eisteddfod in ynys môn revealed that young people worry about many things
datgelodd arolwg a gynhaliwyd yn ddiweddar gan nspcc cymru yn eisteddfod yr urdd ar ynys môn fod pobl ifanc yn poeni am lawer o bethau