Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
out
allan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
log out
_allgofnodi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 11
Qualidade:
fade out:
pylu allan:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catchment management is about stopping the impetus of a huge rush of water coming to one place so quickly
mae rheoli'r mannau hynny yn ymwneud â rhwystro ysgogiad rhuthr anferth o ddwr rhag dod i un lle yn gyflym
at the moment we rush through so many matters that we are not sure whether we are in scrutiny or policy development mode
ar hyn o bryd yr ydym yn brysio drwy gynifer o faterion fel nad ydym yn sicr a ydym yn y modd archwilio neu'r modd datblygu polisi
however , i believe that it is better to get development right rather than to rush a decision through for the sake of two or three weeks
er hynny , credaf mai gwell yw cael datblygu'n iawn yn hytrach na brysio penderfyniad er mwyn ennill pythefnos neu dair wythnos
owen john thomas : cardiff council seem to be in a rush to develop many housing sites in the bay without due consideration to the overall needs of the area
owen john thomas : ymddengys fod cyngor caerdydd ar frys i ddatblygu sawl safle tai yn y bae heb roi ystyriaeth haeddiannol i anghenion cyffredinol yr ardal
alun cairns : given the time limitations , i suggest that we do not rush ahead in one particular direction without the scientific evidence to explore others
alun cairns : oherwydd y cyfyngiadau ar amser , awgrymaf na ddylem ruthro yn ein blaenau i un cyfeiriad penodol heb dystiolaeth wyddonol i ymchwilio i rai eraill