Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
considering the assembly's race equality scheme is one way in which the committee satisfies this remit
mae ystyried cynllun cydraddoldeb hiliol y cynulliad yn un ffordd y mae'r pwyllgor yn bodloni'r cylch gorchwyl hwn
i do not believe that our present building satisfies these requirements , and i know that many of you agree with me
nid wyf yn credu fod ein hadeilad presennol yn bodloni'r gofynion hyn , ac yr wyf yn gwybod fod llawer ohonoch yn cytuno â mi
the government of wales act 1998 requires the assembly to consult with business , and the assembly satisfies that statutory requirement by way of the business partnership council
mae deddf llywodraeth cymru 1998 yn mynnu bod y cynulliad yn ymgynghori â busnes , ac mae'r cynulliad yn bodloni'r gofyniad statudol hwnnw drwy gyfrwng y cyngor partneriaeth busnes
there are many questions -- lisa francis mentioned most of them in her contribution -- that the government must answer in a way that satisfies everyone , including those in the trade , before we can support this scheme
mae llawer o gwestiynau -- soniodd lisa francis am y rhan fwyaf ohonynt yn ei chyfraniad hi -- y mae'n rhaid i'r llywodraeth eu hateb mewn ffordd sy'n bodloni pawb , gan gynnwys y rhai yn y busnes , cyn y gallwn gefnogi'r cynllun hwn