Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
considering the assembly's race equality scheme is one way in which the committee satisfies this remit
mae ystyried cynllun cydraddoldeb hiliol y cynulliad yn un ffordd y mae'r pwyllgor yn bodloni'r cylch gorchwyl hwn
i do not believe that our present building satisfies these requirements , and i know that many of you agree with me
nid wyf yn credu fod ein hadeilad presennol yn bodloni'r gofynion hyn , ac yr wyf yn gwybod fod llawer ohonoch yn cytuno â mi
the government of wales act 1998 requires the assembly to consult with business , and the assembly satisfies that statutory requirement by way of the business partnership council
mae deddf llywodraeth cymru 1998 yn mynnu bod y cynulliad yn ymgynghori â busnes , ac mae'r cynulliad yn bodloni'r gofyniad statudol hwnnw drwy gyfrwng y cyngor partneriaeth busnes
there are many questions -- lisa francis mentioned most of them in her contribution -- that the government must answer in a way that satisfies everyone , including those in the trade , before we can support this scheme
mae llawer o gwestiynau -- soniodd lisa francis am y rhan fwyaf ohonynt yn ei chyfraniad hi -- y mae'n rhaid i'r llywodraeth eu hateb mewn ffordd sy'n bodloni pawb , gan gynnwys y rhai yn y busnes , cyn y gallwn gefnogi'r cynllun hwn
all that this legislation is designed to do is satisfy the envy and basest instincts at the heart of labour
unig fwriad y ddeddfwriaeth hon yw porthi'r genfigen a'r greddfau annheilwng sydd wrth wraidd llafur