Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
three visits to the library
es i i'r llyfrgell
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was concerned to hear what happened in respect of pauline's inquiry to the library on this issue
yr oeddwn yn bryderus i glywed am yr hyn a ddigwyddodd mewn perthynas ag ymholiad pauline i'r llyfrgell ar y mater hwn
dafydd or anyone else can ask more specific questions to carwyn when he makes his statement to the assembly this afternoon
gall dafydd neu unrhyw un arall ofyn cwestiynau mwy manwl i carwyn pan wnaiff ei ddatganiad i'r cynulliad y prynhawn yma
i am sure that everyone would prefer to use recyclate ; this harks back to the first question i answered this afternoon
yr wyf yn siwr y byddai'n well gan bawb ddefnyddio deunydd wedi'i ailgylch ; daw hyn â ni yn ôl at y cwestiwn cyntaf a atebais y prynhawn yma
as i said in my business statement yesterday , i intended to make a statement to the assembly this afternoon on the handling of subordinate legislation
fel y dywedais yn fy natganiad busnes ddoe , bwriadwn wneud datganiad i'r cynulliad y prynhawn yma ynglyn â thrin is-ddeddfwriaeth
however , it is difficult for the assembly to discuss matters relating to the budget when it is being dealt with in westminster later this afternoon
fodd bynnag , mae'n anodd i'r cynulliad drafod materion sydd yn ymwneud â'r gyllideb pan yw'n cael ei thrafod yn san steffan yn ddiweddarach y prynhawn yma
however , it is ironic that you must come to the national assembly to see much of this splendid art that is not held in a coherent public collection anywhere in wales
fodd bynnag , mae'n eironig fod yn rhaid ichi ddod i'r cynulliad cenedlaethol i weld llawer o'r gwaith celf bendigedig hwn na welir mewn casgliad cyhoeddus cydlynol yn unman yng nghymru