Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr urdd was tired after a busy day.
cawsom siocled poeth yn costa
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been a tough time and there has been an overall net loss of 8 ,000 jobs over the past year in manufacturing
bu'n amser anodd a chafwyd colled net gyffredinol o 8 ,000 o swyddi dros y flwyddyn ddiwethaf ym maes gweithgynhyrchu
after a slow start , asbos and abcs are now being used more readily by magistrates
ar ôl dechrau'n araf , mae gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol a chontractau ymddygiad derbyniol yn cael eu defnyddio'n fwy parod gan ynadon erbyn hyn
in the past , consultants have not properly consulted with retailers on matters like delivery audits and simple things like refuse collections and routes for emergency vehicles
yn y gorffennol , nid yw ymgynghorwyr wedi ymgynghori'n iawn â manwerthwyr ar faterion fel archwiliadau dosbarthu , a phethau syml fel casglu sbwriel a llwybrau ar gyfer cerbydau brys
he was widely acknowledged to be an excellent chair of the committee on standards of conduct and has been a tough act to follow
cydnabuwyd yn gyffredinol ei fod yn gadeirydd ardderchog ar y pwyllgor safonau ymddygiad a bu'n esiampl anodd i'w ddilyn
after a number of years when lottery receipts were in structural decline , recent sales figures seem to be reasonably buoyant
ar ôl nifer o flynyddoedd pan oedd derbyniadau'r loteri yn gostwng , ymddengys bod ffigurau gwerthiannau diweddar yn weddol dda
however , we needed two things after succeeding in the application : the full funding from europe , and the match funding to release that funding under the programme
fodd bynnag , yr oedd angen dau beth ar ôl llwyddo yn y cais : yr arian o ewrop yn llawn , a'r arian cyfatebol yr oedd ei angen i ryddhau'r arian o dan y rhaglen