Sie suchten nach: simple things after a tough year (Englisch - Walisisch)

i still hear about things after everyone else
yr wyf yn clywed am bethau ar ôl pawb arall o hyd

however , after a year we will not be able to say that
fodd bynnag , ar ôl blwyddyn ni fyddwn yn gallu dweud hynny

mr urdd was tired after a busy day.
cawsom siocled poeth yn costa

we deserve to know what those simple things are and who will pay for them
yr ydym yn haeddu cael gwybod beth yw'r pethau bach syml hyn a phwy a fydd yn talu amdanynt

now you know how to look after a horse!
nawr eich bod yn gwybod sut i ofalu am ceffyl

summary and folder mismatch, even after a sync
plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni

after a few weeks , the novelty soon wears off
ar ôl ychydig wythnosau , mae'r brwdfrydedd yn pylu

after a few weeks , we all know what that feels like
ar ôl ychydig wythnosau , yr ydym i gyd yn gwybod sut deimlad yw hwnnw

the first minister : that is a tough question , mick
prif weinidog cymru : mae hwnnw'n gwestiwn anodd , mick

if this is the best that it can do after a year , it is time that we had a government of competence
os mai dyma'r gorau y gall ei wneud ar ôl blwyddyn , mae'n bryd inni gael llywodraeth gymwys

corus told us that this always happens after a change of contracts
dywedodd corus wrthym bod hyn bob amser yn digwydd pan fo'r contractau yn newid dwylo

it has been a tough time and there has been an overall net loss of 8 ,000 jobs over the past year in manufacturing
bu'n amser anodd a chafwyd colled net gyffredinol o 8 ,000 o swyddi dros y flwyddyn ddiwethaf ym maes gweithgynhyrchu

after ` a bilingual wales ' at the end of the motion , add
ar ôl ` cymru ddwyieithog ' ar ddiwedd y cynnig , ychwanegu :

after a slow start , asbos and abcs are now being used more readily by magistrates
ar ôl dechrau'n araf , mae gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol a chontractau ymddygiad derbyniol yn cael eu defnyddio'n fwy parod gan ynadon erbyn hyn

it was a communal bath after a rugby match ; the referee may have been with us
bath ar y cyd ar ôl gem rygbi oedd hwnn ; efallai 'roedd y dyfarnwr gyda ni

after a couple of years , i believe that those of us who supported this bill will feel pleased
ar ôl blwyddyn neu ddwy , credaf y bydd y rhai ohonom a gefnogodd y mesur hwn yn teimlo'n falch

in the past , consultants have not properly consulted with retailers on matters like delivery audits and simple things like refuse collections and routes for emergency vehicles
yn y gorffennol , nid yw ymgynghorwyr wedi ymgynghori'n iawn â manwerthwyr ar faterion fel archwiliadau dosbarthu , a phethau syml fel casglu sbwriel a llwybrau ar gyfer cerbydau brys

he was widely acknowledged to be an excellent chair of the committee on standards of conduct and has been a tough act to follow
cydnabuwyd yn gyffredinol ei fod yn gadeirydd ardderchog ar y pwyllgor safonau ymddygiad a bu'n esiampl anodd i'w ddilyn

after a number of years when lottery receipts were in structural decline , recent sales figures seem to be reasonably buoyant
ar ôl nifer o flynyddoedd pan oedd derbyniadau'r loteri yn gostwng , ymddengys bod ffigurau gwerthiannau diweddar yn weddol dda

however , we needed two things after succeeding in the application : the full funding from europe , and the match funding to release that funding under the programme
fodd bynnag , yr oedd angen dau beth ar ôl llwyddo yn y cais : yr arian o ewrop yn llawn , a'r arian cyfatebol yr oedd ei angen i ryddhau'r arian o dan y rhaglen