Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however , higher education must be more selective in what it focuses on , so that we can achieve excellence
fodd bynnag , rhaid i addysg uwch fod yn fwy detholedig o ran yr hyn y mae'n canolbwyntio arno , fel y gallwn gyflawni rhagoriaeth
i have recently raised these issues with the wales office , so that we can keep up the necessary pressure
yr wyf wedi codi'r materion hyn yn ddiweddar gyda swyddfa cymru , fel y gallwn barhau i ddwyn y pwysau angenrheidiol
could members please get themselves in order and ask questions properly so that we can get proper answers ?
a wnaiff yr aelodau ddilyn y drefn a gofyn cwestiynau mewn modd priodol fel y gallwn gael atebion priodol ?
how are you pursuing that point at westminster , so that we can help our hard-pressed farmers in wales ?
sut yr ydych yn dilyn y pwynt hwnnw yn san steffan , fel y gallwn helpu ein ffermwyr sydd dan bwysau yng nghymru ?
i look forward to continuing this debate , hopefully during plenary , so that we can vote and examine the matter properly
edrychaf ymlaen at barhau gyda'r ddadl hon , yn ystod cyfarfod llawn gobeithio , fel y gallwn bleidleisio ac archwilio'r mater yn iawn
we need radical investment in the capital programme so that we can deliver services in the best modern buildings , using the best equipment available
mae angen buddsoddi radical yn y rhaglen gyfalaf fel y gallwn ddarparu gwasanaethau yn yr adeiladau modern gorau , gan ddefnyddio'r offer gorau sydd ar gael
i hope that we can agree on that fairly rapidly so that we all know to which target date we are working
gobeithiaf y byddwn yn gallu cytuno ar hynny yn weddol fuan fel ein bod i gyd wybod at ba ddyddiad yr ydym yn anelu