Results for so that we can translation from English to Welsh

it was so that we can go where we want
fe'i cafwyd er mwyn inni gael mynd i'r fan a fynnom

we must have statistical evidence so that we can monitor such situations
rhaid inni gael tystiolaeth ystadegol i'n galluogi i fonitro sefyllfaoedd o'r fath

clear targets need to be set so that we can evaluate our progress
mae angen gosod targedau clir fel y gallwn werthuso ein cynnydd

i am keen that we target correctly so that we can give people confidence
yr wyf yn awyddus inni dargedu'n gywir er mwyn rhoi hyder i bobl

can i be bleeped out when i make that mistake , so that we can continue
a oes modd i'm geiriau gael eu dileu pan wnaf y camgymeriad hwnnw , fel y gallwn barhau

traditionally , statements are handed out well in advance so that we can consider them
yn draddodiadol , caiff datganiadau eu dosbarthu ymhell ymlaen llaw er mwyn inni allu eu hystyried

we want to get the facts so that we can make the best decisions for the future
yr ydym am gael y ffeithiau fel y gallwn wneud y penderfyniadau gorau ar gyfer y dyfodol

a regulatory appraisal is needed so that we can make a judgment based on costs
mae angen arfarniad rheoliadol er mwyn inni allu llunio barn yn seiliedig ar gostau

it will inform us so that we can design policies and services to meet their needs
rhydd wybodaeth inni fel y gallwn ddylunio polisïau a gwasanaethau i ateb eu hanghenion

can you organise card placing training for david so that we can save time in discussions ?
a allwch drefnu hyfforddiant gosod cardiau ar gyfer david fel y gallwn arbed amser mewn trafodaethau ?

i hope members will support this motion so that we can move to a moratorium for three years
gobeithiaf y bydd yr aelodau'n cefnogi'r cynnig hwn fel y gallwn symud at foratoriwm am dair blynedd

i ask you to support the amendment today so that we can proceed in a reasoned and sensible way
gofynnaf ichi gefnogi'r gwelliant heddiw fel y gallwn fynd ymlaen mewn modd rhesymedig a synhwyrol

brian hancock : it links into the mainstream , so that we can all get to ruabon and barmouth
brian hancock : mae'n cysylltu â'r brif ffrwd , fel y gallwn oll gyrraedd rhiwabon ac abermo

however , higher education must be more selective in what it focuses on , so that we can achieve excellence
fodd bynnag , rhaid i addysg uwch fod yn fwy detholedig o ran yr hyn y mae'n canolbwyntio arno , fel y gallwn gyflawni rhagoriaeth

i have recently raised these issues with the wales office , so that we can keep up the necessary pressure
yr wyf wedi codi'r materion hyn yn ddiweddar gyda swyddfa cymru , fel y gallwn barhau i ddwyn y pwysau angenrheidiol

could members please get themselves in order and ask questions properly so that we can get proper answers ?
a wnaiff yr aelodau ddilyn y drefn a gofyn cwestiynau mewn modd priodol fel y gallwn gael atebion priodol ?

how are you pursuing that point at westminster , so that we can help our hard-pressed farmers in wales ?
sut yr ydych yn dilyn y pwynt hwnnw yn san steffan , fel y gallwn helpu ein ffermwyr sydd dan bwysau yng nghymru ?

i look forward to continuing this debate , hopefully during plenary , so that we can vote and examine the matter properly
edrychaf ymlaen at barhau gyda'r ddadl hon , yn ystod cyfarfod llawn gobeithio , fel y gallwn bleidleisio ac archwilio'r mater yn iawn

we need radical investment in the capital programme so that we can deliver services in the best modern buildings , using the best equipment available
mae angen buddsoddi radical yn y rhaglen gyfalaf fel y gallwn ddarparu gwasanaethau yn yr adeiladau modern gorau , gan ddefnyddio'r offer gorau sydd ar gael

i hope that we can agree on that fairly rapidly so that we all know to which target date we are working
gobeithiaf y byddwn yn gallu cytuno ar hynny yn weddol fuan fel ein bod i gyd wybod at ba ddyddiad yr ydym yn anelu