Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
money for that went backwards in the last budget , and we are now presented with a standstill budget for the next three years
cwtogwyd cyllid y cynllun yn y gyllideb ddiwethaf , ac yn awr cyflwynir cyllideb lle na fydd unrhyw gynnydd ar gyfer y tair blynedd nesaf
we are talking about not having a standstill budget because we have not been spending money as we need to , but an agreed programme
yr ydym yn sôn am beidio â chael cyllideb sydd yn sefyll yn ei hunfan gan nad ydym wedi bod yn gwario arian fel y bo angen , ond rhaglen y cytunwyd arni
denbighshire's lead member for finance has forecast council tax increases of up to 17 per cent in order to achieve a standstill budget
mae'r aelod arweiniol dros gyllid yn sir ddinbych wedi darogon y bydd angen codiadau o hyd at 17 y cant yn y dreth gyngor i sicrhau cyllideb stond
a 13-day standstill would mean that 60 farms might be affected and under a 6-day standstill , 120 farms
byddai cyfnod cadw 13 diwrnod yn golygu y gellid effeithio ar 60 o ffermydd a 120 o ffermydd o dan gyfnod cadw 6 diwrnod
first , will the minister now consider reviewing the six-day standstill rule ? i believe that that has already happened in northern ireland
yn gyntaf , a wnaiff y gweinidog ystyried adolygu'r rheol cyfnod cadw chwe diwrnod yn awr ? credaf fod hynny wedi digwydd yng ngogledd iwerddon eisoes
however , the reality is that the housing budget has been at a standstill , which probably results in the russell goodway situation , and which most people recognise as a cut
fodd bynnag , y gwir yw bod y gyllideb tai wedi sefyll yn ei hunfan a hynny , mae'n debyg , sydd wedi arwain at y sefyllfa y mae russell goodway ynddi , y mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei ystyried yn gwtogiad
calls on the government to ensure that delays in funding and the standstill budget , which caused insecurity and confusion in the sector in 2003-04 , do not happen again
yn galw ar y llywodraeth i sicrhau na fydd yr oedi o ran cyllido a'r gyllideb ddigyfnewid , a achosodd ansicrwydd a dryswch yn y sector yn 2003-04 , yn digwydd eto
if a school has a loss of £140 ,000 , as is anticipated by one of the better comprehensive schools in newport , that more or less represents a standstill in funding in real terms
os oes gan ysgol golled o £140 ,000 , fel y mae un o'r ysgolion cyfun gwell yng nghasnewydd yn ei ragweld , mae hynny'n golygu sefyll yn stond o ran cyllido mewn gwirionedd