Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop talking
ysgrifennwch y cwestiynau
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop talking shit
paidâmalu cachu
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we should stop talking about whether rural , urban or valley areas should get more or less
dylem roi'r gorau i drafod a ddylai ardaloedd gwledig , ardaloedd trefol neu ardaloedd y cymoedd gael mwy neu lai o arian
after seven years in power and five years of devolution , it is time to stop talking and to start delivering
ar ôl saith mlynedd mewn grym a phum mlynedd o ddatganoli , mae'n bryd rhoi'r gorau i siarad a dechrau gwneud gwahaniaeth
if you could get repetitive strain injury from talking rubbish all the time , alun cairns would probably have a doctor's sick note for it by now
os ydych yn gallu cael anaf straen ailadroddllyd o siarad lol drwy'r adeg , mae'n debyg y byddai gan alun cairns nodyn meddyg ar gyfer hynny erbyn hyn
the first minister : i will not put up with this synthetic indignation from you , talking rubbish about new quay being a long way from knighton , as though i did not know that
y prif weinidog : ni oddefaf ddicter ffug o'r fath gennych chi , a'r lol wrth ddweud bod y ceinewydd yn bell o drefyclo , fel pe na wyddwn hynny
however , i have some sympathy with my colleague , jonathan morgan , who said that we must stop talking about these structures -- we have done them to death over the last two years
fodd bynnag , mae gennyf rywfaint o gydymdeimlad â'm cyd-aelod , jonathan morgan , a ddywedodd fod yn rhaid inni roi'r gorau i siarad am y strwythurau hyn -- yr ydym wedi siarad amdanynt hyd syrffed yn ystod y ddwy flynedd diwethaf
you forget that , four years ago , the national assembly agreed to an important policy change -- we had a working party and said that we would stop talking about waiting lists , and talk about waiting times and clinical priorities
yr ydych yn anghofio bod y cynulliad cenedlaethol wedi cytuno , bedair blynedd yn ôl , ar newid pwysig i bolisi -- cawsom weithgor a dywedasom y byddem yn rhoi'r gorau i sôn am restrau aros , ac yn sôn am amseroedd aros a blaenoriaethau clinigol
do you not agree that the most effective way of dealing with family poverty is to get people into work ? do you not also agree that , in wales , we are out-performing the rest of the united kingdom in getting people to work ? you are talking rubbish
oni chytunwch mai'r modd mwyaf effeithiol i ddelio â thlodi mewn teuluoedd yw cael gwaith i bobl ? oni chytunwch hefyd ein bod ni yng nghymru'n perfformio'n well na gweddill y deyrnas unedig o ran cael gwaith i bobl ? yr ydych yn siarad lol