Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the items can include paintings , silverware , ceramics , sculpture , jewellery , prints , photography or textiles
gall yr eitemau gynnwys paentiadau , arianwaith , serameg , cerflunwaith , gemwaith , printiau , ffotograffau neu decstiliau
in a sector such as clothing and textiles , where the margins are quite tight , it is difficult for companies and workforces to deal with that differential
mewn sector fel dillad a thecstilau , lle mae'r elw'n dynn iawn , mae'n anodd i gwmnïau a gweithluoedd ddelio â'r gwahanrediad hwnnw
our wages are 10 times higher than they are in tunisia , algeria or morocco , which is the number one competitive area at the moment in terms of clothing and textiles
mae ein cyflogau 10 gwaith yn uwch na'r rhai yn nhiwnisia , algeria neu foroco , sef yr ardal gystadleuol bwysicaf ar hyn o bryd o ran dillad a defnyddiau gweol
the national woollen museum in west wales reopened at the end of march following a £2 .5 million project , which has provided improved access to its collections , a new cafe and a shop that sells textiles produced in the museums working mill
ailagorodd yr amgueddfa wlân genedlaethol yn y gorllewin ddiwedd mawrth ar ôl prosiect £2 .5 miliwn , sydd wedi darparu gwell mynediad iw chasgliadau , caffi newydd a siop syn gwerthu brethynnau a gynhyrchwyd ym melin weithredol yr amgueddfa
a change in the world trade organisation's rules this year could have a devastating effect on the economy of some of the smaller textile-trading nations of the world , such as sri lanka , which has been so badly affected by the tsunami
gallai newid yn rheolau corff masnachu y byd eleni gael effaith drychinebus ar economi rhai o wledydd llai y byd sy'n masnachu mewn tecstilau , megis sri lanca , y mae'r tswnami wedi cael effaith mor ddifrifol arni