Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be
ddanno'dd
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better housing will lead to an improvement in health and educational prospects and will stimulate local employment prospects
bydd tai gwell yn arwain at welliant o ran rhagolygon iechyd ac addysgol ac yn symbylu rhagolygon cyflogaeth lleol
historic building conservation is important , as it has economic , environmental and educational benefits
mae cadwraeth adeiladau hanesyddol yn bwysig , gan fod iddi fanteision economaidd , amgylcheddol ac addysgol
although most of us take that for granted , unfortunately not all parents know how to play with their children in a stimulating , fun and educational way
er bod y rhan fwyaf ohonom yn cymryd hynny'n ganiataol , yn anfoddus nid yw pob rhiant yn gwybod sut i chwarae â'u plant mewn ffordd ysgogol , hwyliog ac addysgol
clearly , that is not coherent and we must end the use of corporal punishment in all care and educational settings
yn amlwg , nid yw hynny'n gydlynol a rhaid inni roi terfyn ar ddefnyddio cosb gorfforol ym mhob lleoliad gofal ac addysgol
in newport there have been effective outreach strategies that have led to a greater take-up of training and educational opportunities in the most deprived communities
yng nghasnewydd cafwyd strategaethau gwaith allanol effeithiol a arweiniodd at fwy o dderbyniad o gyfleoedd hyddorddi ac addysg yn y cymunedau mwyaf difreintiedig
examples include ` widening participation ' seminars , leaflets explaining how to become a councillor and educational material on the role of local government
mae'r enghreifftiau'n cynnwys seminarau ` ehangu cyfranogiad ', taflenni yn egluro sut i ddod yn gynghorydd a deunydd addysgol ar rôl llywodraeth leol
clearly , in terms of a scientific and educational mission and future arrangements for the garden , i would like that to continue
yn amlwg , o ran cenhadaeth wyddonol ac addysgol a'r trefniadau ar gyfer yr ardd yn y dyfodol , hoffwn i hynny barhau
health is an all-encompassing policy area , the effects of which rebound into social , environmental and educational spheres
mae iechyd yn faes polisi hollgynhwysol , y mae ei effeithiau yn adlamu i gylchoedd cymdeithasol , amgylcheddol ac addysgol
poisoning has also been reduced by one third through the use of child-resistant packaging , safe storage units and educational programmes
bu gostyngiad o draean yn nifer yr achosion o wenwyno hefyd , drwy ddefnyddio pecynnau na all plant eu hagor , unedau storio diogel a rhaglenni addysgu
multi-agency working between national and local health and educational bodies , as well as charities and other groups , is vital
mae gwaith amlasiantaeth rhwng cyrff cenedlaethol a lleol ym meysydd iechyd ac addysg , yn ogystal ag elusennau a grwpiau eraill , yn hanfodol