Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you haven't a clue
does gen i ddim syniad
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seems you haven't set yet your preferred ubuntu one payment method. to add a payment method, please visit the ubuntu one online store.
mae'n debyg nad ydych wedi dewis eich hoff ddull talu ar ubuntu one. i ychwanegu dull talu, ymwelwch â siop ar-lein ubuntu one.
unfortunately , you contradicted what the minister for finance , local government and communities said about the secretary of state for wales's statement last week
yn anffodus , bu ichi wrth-ddweud yr hyn a ddywedodd y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau am ddatganiad ysgrifennydd gwladol cymru yr wythnos diwethaf
rhodri glyn thomas : i can understand why you choose to concentrate on the figures for the last three months , but , unfortunately , you have been in government for five years
rhodri glyn thomas : gallaf ddeall pam eich bod yn dewis edrych ar ffigurau'r tri mis diwethaf , ond , yn anffodus , yr ydych wedi bod mewn llywodraeth ers pum mlynedd
unfortunately , you could not resist the temptation to pretend that the assembly is the house of commons and that we would discuss non-devolved matters
yn anffodus , ni allech chi wrthsefyll y demtasiwn i esgus mai ty'r cyffredin yw'r cynulliad ac y byddem yn trafod materion na chawsant eu datganoli
good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin
da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: