Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if god wills
os mynn duw
Última atualização: 2015-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps you could elaborate and tell us what will be different compared with what happens at present
efallai y gallech ymhelaethu ar hynny a dweud beth fydd yn wahanol o'i gymharu â'r hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd
the rees interim report states quite clearly what will be in the final report , in terms of the six options
mae adroddiad interim rees yn datgan yn gwbl glir beth fydd yn yr adroddiad terfynol , o ran y chwe opsiwn
how many asylum seekers are likely to be housed in council houses and what will be the cost to local authorities ?
pa nifer o geiswyr nodded sydd yn debygol o gael eu cartrefu mewn tai cyngor a beth fydd y gost i awdurdodau lleol ?
i gave a perfect example in plenary today about what will be done to poultry farmers across the country without a thought of the consequences
rhoddais enghraifft berffaith yn y cyfarfod llawn heddiw o'r hyn a wneir i ffermwyr dofednod ledled y wlad heb feddwl am y canlyniadau
can you assess what will be the cost of meeting the agreement in full , and providing a real reduction in workload ? this money must be additional
a allwch asesu'r gost o gyflawni'r cytundeb yn llawn , ac o gael gostyngiad gwirioneddol yn y llwyth gwaith ? rhaid i'r arian hwn fod yn ychwanegol
as i said earlier , it is particularly positive that civil servants in the welsh office have entered into what will be a very challenging situation with a great deal of enthusiasm
fel y dywedais ynghynt , mae'n dra chalonogol bod gweision sifil yn y swyddfa gymreig wedi ymgymryd â'r hyn a fydd yn sefyllfa lawn her gyda chymaint o frwdfrydedd