Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where are you going on holiday this year
ble wyt ti'n mynd ar wyliau eleni
Última atualização: 2018-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are going on holiday
wyt ti'n mynd ar wyliau
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
will you be my friend
a fyddwch yn ffrind imi
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you be coming tomorrow?
fyddi di'n dod yfory?
Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you be staying here with me?
fyddi di'n aros yma efo fi?
Última atualização: 2010-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you advise your colleagues to consider the use of this method in the assembly elections next year ?
a wnewch chi gynghori'ch cyd-aelodau i ystyried defnyddio'r dull hwn yn etholiadau'r cynulliad y flwyddyn nesaf ?
lisa francis : when will you be in a position to release information about your discussions with the mod on llanbedr ?
lisa francis : pryd y byddwch mewn sefyllfa i ryddhau gwybodaeth am eich trafodaethau gyda'r weinyddiaeth amddiffyn ar lanbedr ?
please , will you state clearly on the record that you will bring a report forward to correct this crisis , so that next year we can offer you congratulations ?
os gwelwch yn dda , a wnewch chi ddatgan yn glir ar gyfer y cofnod y byddwch yn cyflwyno adroddiad i unioni'r argyfwng hwn , fel y gallwn eich llongyfarch y flwyddyn nesaf ?
how will you manage to operate a different system , or will we just be the guinea pigs for what happens in england next year , which will no doubt reject revaluation ?
sut y gallwch redeg system wahanol , neu a fyddwn yn ddim namyn testun arbrawf ar gyfer yr hyn a ddigwydd yn lloegr y flwyddyn nesaf , gan y byddant yn sicr o wrthod ailbrisio yno ?
mick bates : will you be quiet , please ? on education , we have introduced free school milk and we are piloting a welsh baccalaureate
mick bates : a fyddwch yn dawel , os gwelwch yn dda ? o ran addysg , yr ydym wedi cyflwyno llaeth am ddim i ysgolion ac yn cynnal rhaglen beilot o'r fagloriaeth gymreig
alison halford : will you be suggesting a way that the executive can be brought into the scrutiny regime ?
alison halford : a fyddwch yn awgrymu ffordd i'r weithrediaeth allu cael ei thynnu i mewn i'r drefn archwilio ?
christmas is approaching , so will you be able to meet me so that i can show you where i believe the mistake has been made ?
mae'r nadolig ar ein gwarthaf , felly a fyddwch yn gallu fy nghyfarfod fel y gallaf ddangos ichi lle yr wyf fi'n credu y cafodd y camgymeriad ei wneud ?