Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did andrew davies really not know that the permanent secretary was in touch with the police ? you need to be clear about that
oni wyddai andrew davies mewn gwirionedd fod yr ysgrifennydd parhaol mewn cysylltiad â'r heddlu ? mae angen ichi fod yn glir yn hynny o beth
i am surprised that you have not already been in touch with a public relations company to arrange to put advertisements on the sides of buses to tell us what a wonderful idea this is
mae'n syndod nad ydych eisoes wedi cysylltu â chwmni cysylltiadau cyhoeddus i drefnu rhoi hysbysebion ar ochr bysus i ddweud wrthym pa mor wych yw'r syniad hwn
andrew has been in touch with the company and the union on several occasions and is in constant touch at the moment
bu andrew mewn cysylltiad â'r cwmni a'r undeb ar sawl achlysur ac mae mewn cysylltiad yn barhaus ar hyn o bryd
from next september i will also have a touch screen , and will therefore be in touch with whatever is or is not on the web
o fis medi nesaf bydd gennyf sgrîn gyffwrdd hefyd , ac felly byddaf mewn cysylltiad â beth bynnag sydd ar y we neu beidio
i have been in touch with the iron and steel trades confederation , which said that it will do all it can to advise its members
bûm mewn cysylltiad â chydffederasiwn y crefftau haearn a dur , a ddywedodd y gwnaiff bopeth yn ei allu i gynghori ei aelodau
however , the social services inspectorate for wales is in touch with the local authority , which is conducting an investigation into the case
er hynny , mae arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru mewn cysylltiad â'r awdurdod lleol , sy'n cynnal ymchwiliad i'r achos