Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you understand
ti'n deall
Última atualização: 2016-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you understand me.
dych chi'n fy neall i.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi what don’t you understand
dydw i ddim yn deall
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you understand , therefore , that those are currently parallel functions of the government and the arts council ?
a ydych yn deall , felly , mai swyddogaethau cyfochrog yw'r rhain ar hyn o bryd sydd yn nwylo'r llywodraeth a chyngor y celfyddydau ?
as you understand from the two orders before us today , both regulations have been subject to substantial consultation
fel y deallwch o'r ddau orchymyn o'n blaenau heddiw , cafwyd ymgynghori sylweddol ar y ddwy set o reoliadau
on the railway links , it is important that you understand that the national assembly is not powerless in these matters
o ran y cysylltiadau rheilffordd , mae'n bwysig eich bod yn deall nad yw'r cynulliad cenedlaethol yn ddi-rym yn y materion hyn
glyn , i am delighted that the order is clear to you and that you understand that this does not apply to past service awards
glyn , yr wyf yn hynod falch bod y gorchymyn yn eglur ichi a'ch bod yn deall nad yw'n berthnasol i ddyfarndaliadau am wasanaeth a roddwyd
however , once you understand the details , you will see that this is a workable system and i am sure that it will work extremely well
fodd bynnag , wedi ichi ddeall y manylion , gwelwch ei bod yn system ymarferol ac yr wyf yn siwr y bydd yn gweithio'n dda dros ben
can you give us an assurance that you understand the dire predicament of the welsh dairy farmer ? if that money is to be made available it should be made available to dairy producers
a ellwch roi sicrwydd i ni eich bod yn deall cyfyngder difrifol y ffermwr llaeth yng nghymru ? os yw'r arian hwnnw am fod ar gael dylai fod ar gael i'r cynhyrchwyr llaeth