Você procurou por: achieve standards requirements (Inglês - Grego)

jessen-petersen: kosovo must achieve standards
Γιέσεν-Πήτερσεν: Το Κοσσυφοπέδιο Πρέπει να Επιτύχει Πρότυπα

"transmission standards requirements in this area are vital to ensure basic interoperability.
Οι απαιτήσεις κατάρτισης προτύπων μετάδοσης σ' αυτόν τον τομέα είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να διασφαλισθεί η βασική διαλειτουργικότητα.

for this reason, he said, it is proposed to allow certain derogations from the quality standards requirements where justified.
Για το λόγο αυτό, είπε, προτείνεται να επιτραπούν ορισμένες παρεκκλίσεις από τις προδιαγραφές ποιότητος, όπου κάτι τέτοιο δικαιολογείται.

the psur cycle for the medicinal product should follow the standard requirements.
Ο κύκλος ΕΠΠΑ του φαρμακευτικού προϊόντος θα πρέπει να ακολουθεί τις καθορισμένες απαιτήσεις.

croatia has a system ensuring that products being marketed meet standard requirements.
Η Κροατία έχει ένα σύστημα που εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές.

we believe that europe should continue to lead the way in mandating much more stringent energy efficiency standards to be standard requirements in all public sector purchasing of goods, services and buildings.
Πιστεύουμε ότι η Ευρώπη πρέπει να συνεχίσει να πρωτοστατεί στην επιβολή πολύ αυστηρότερων πρότυπων ενεργειακής απόδοσης τα οποία να θεωρούνται συνήθεις αξιώσεις σε όλες τις αγορές προϊόντων, υπηρεσιών και κτιρίων του δημοσίου τομέα.

the committee would like to see much more explicit definitions in the act of the standards, requirements and procedures for ms, public authorities, market operators and key internet enablers to observe.
Η ΕΟΚΕ κρίνει επιθυμητή την αποσαφήνιση των ορισμών που περιλαμβάνονται στην εν λόγω πράξη όσον αφορά τα πρότυπα, τις απαιτήσεις και τις διαδικασίες που επιβάλλεται να τηρούνται από τα κράτη μέλη, τις δημόσιες αρχές, τους φορείς της αγοράς, καθώς και από τους καταλύτες των νευραλγικών διαδικτυακών υπηρεσιών.

that is why it is necessary to introduce these kinds of convergence criteria, with the same standards, requirements and levels as for budgets and inflation, as a step towards solving the problem of unemployment.
Γι' αυτό τέτοια κριτήρια σύγκλισης, με τα ίδια πρότυπα, προϋποθέσεις και επίπεδο όπως για τον προϋπολογισμό και τον πληθωρισμό, είναι απαραίτητα να υλοποιηθούν ως ένα βήμα προς την επίλυση των προβλημάτων της απασχόλησης.

the standard requirements should cover all the criteria laid down in decision 90/638/eec.
Οι τυπικές απαιτήσεις θα πρέπει να καλύπτουν όλα τα κριτήρια που θεσπίστηκαν με την απόφαση 90/638/eΟΚ.

laying down standard requirements for the content of applications for community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases
σχετικά με τη θέσπιση των τυπικών απαιτήσεων για το περιεχόμενο των αιτήσεων κοινοτικής χρηματοδότησης για προγράμματα εκρίζωσης, επιτήρησης και ελέγχου ζωικών ασθενειών

following a mandate from the commission, cen/isss has assessed standards requirements and is finalising detailed guidance material on the implementation of directive 115/ec/2001 on electronic invoices.
Ύστερα από εντολή της Επιτροπής, το cen/isss αξιολόγησε απαιτήσεις προτύπων και βρίσκεται στο στάδιο οριστικοποίησης λεπτομερούς οδηγού για την εφαρμογή της οδηγίας 115/2001/ΕΚ για τα ηλεκτρονικά τιμολόγια.

in some cases, the rules set out in annexes vii to xi may require certain tests to be undertaken earlier than or in addition to the standard requirements.
Σε ο ρ ι σ ¼ έ ν ε ς p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι ς , οι κανόνες των p i α ρ α ρ τη ¼ ά των vΙΙ έως ΧΙ ¼ p i ο ρ ε ί να α p i α ι το ύ ν τη διενέργεια ο ρ ι σ ¼ έ ν ω ν δ ο κ ι ¼ ώ ν p i ρ ι να p i ό τις τ υ p i ι κ έ ς α p i αιτήσεις ή ε p i ι p i λ έ ο ν αυτών.

the international atomic energy agency, the un nuclear watchdog, has said that the safety mechanisms at the two units are in line with their standard requirements.
Η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας, ο πυρηνικός φύλακας του ΟΗΕ, ανέφερε ότι η ασφάλεια των μηχανισμών στις δύο μονάδες είναι σύμφωνη με τις πρότυπες απαιτήσεις τους.

in some cases, the rules set out in annex v to ix may require certain tests to be undertaken earlier than or in addition to the standard requirements.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι κανόνες που ορίζονται στα παραρτήματα v έως ΙΧ είναι πιθανόν να απαιτούν τη διενέργεια κάποιων δοκιμών πριν από ή εκτός από τις τυπικές απαιτήσεις.

a flash eurobarometer poll conducted by the commission in may showed that 72% of romanians wanted the commission to continue supporting reform in romania until it achieves standards comparable to other member states.
Έρευνα του Έκτακτου Ευρωβαρόμετρου που διεξήχθη από την Επιτροπή τον Μάιο έδειξε ότι το 72% των Ρουμάνων επιθυμούσε τη συνέχιση της στήριξης που η Επιτροπή παρέχει για τις μεταρρυθμίσεις στη Ρουμανία, έως ότου η χώρα επιτύχει πρότυπα συγκρίσιμα με εκείνα που ισχύουν σε άλλα κράτη μέλη.

standard requirements should also create greater clarity and transparency for the member states and the commission and clarify the criteria laid down in decision 90/638/eec for the member states.
Οι τυπικές απαιτήσεις αναμένεται επίσης να δημιουργήσουν μεγαλύτερη σαφήνεια και διαφάνεια για τα κράτη μέλη και για την Επιτροπή και να αποσαφηνίσουν τα κριτήρια που καθορίζονται στην απόφαση 90/638/eΟΚ για τα κράτη μέλη.

it also considered that the adoption by the community of standard requirements for the approval of types (design, performance and marking) was a sine qua non for making the directive work effectively.
(2) ΕΕ c 5 της 9.1.1988 και Δελτίο ΕΚ 12-1987, σημείο 2.1.94. (') ee l 354 της 30.12.1974.

geothermal heat pumps are already showing very good results and should be developed swiftly to the point at which they can become a standard requirement in all new dwellings and other buildings.
Οι γεωθερμικές αντλίες θερμότητας εμφανίζουν ήδη πολύ καλά αποτελέσματα και πρέπει να αναπτυχθούν με γοργούς ρυθμούς μέχρι του σημείου που να αποτελούν τυπική απαίτηση για όλες τις νέες κατοικίες και άλλα κτίρια.