Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they have achieved the following:
Έχουν επιτευχθεί τα ακόλουθα:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have achieved the euro.
Έχουμε επιτύχει το ευρώ.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here we have not yet achieved the proper level of cooperation.
Εδώ δεν έχουμε επιτύχει ακόμα το κατάλληλο επίπεδο συνεργασίας.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 at the following levels:
3) στά ακό
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eighty-one percent of patients achieved the haemoglobin concentration level.
Ογδόντα ένα τοις εκατό των ασθενών πέτυχαν το επίπεδο συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this to be achieved, the committee believes that the following are needed:
Για την υλοποίηση αυτού του στόχου, κατά την ΕΟΚΕ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the following levels of responsibility:
στα ακόλουθα επίπεδα ευθύνης:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some have a long way to go, while others have almost achieved the optimum level.
Ορισμένες έχουν ακόμη πολύ δρόμο μπροστά τους, ενώ άλλες έχουν σχεδόν επιτύχει το βέλτιστο επίπεδο.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today we have achieved the single currency.
Σήμερα δημιουργήσαμε το ενιαίο νόμισμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in terms of results and impacts to be achieved, the new instrument should have the following specific policy objectives:
Όσον αφορά τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις που πρέπει να επιτευχθούν, ο νέος μηχανισμός θα έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους πολιτικής:
when the new system is fully in place, they would reach the following level (the current level of payment is given in brackets):
Όταν τεθεί πλήρως σε εφαρμογή το νέο σύστημα, θα ανέλθουν στα ακόλουθα επίπεδα (το σημερινό επίπεδο πληρωμών αναφέρεται εντός παρενθέσεων):
if alt/ast measurements rise to the following levels then changes to the monitoring or treatment are given
Αν οι τιμές των alt/ast αυξηθούν στα παρακάτω επίπεδα, θα πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες αλλαγές στην παρακολούθηση ή στη θεραπεία.