Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
input data. enter text when a cell is selected. when return is pressed, the adjacent cell will become selected.
Εισαγωγή δεδομένων. Πληκτρολογήστε το κείμενο όταν είναι επιλεγμένο ένα κελί. Πατώντας το enter, θα επιλεγεί το γειτονικό κελί.
always bear in mind that rule 2 of hitori means that two adjacent cells can't both be painted. <app>hitori</app> will highlight in red the cells which violate rule 2. similarly, groups of cells which violate rule 3 by separating one or more unpainted cells from the other unpainted cells will be highlighted in red.
Να έχετε κατά νου πάντα ότι ο κανόνας 2 του hitori σημαίνει ότι δύο γειτονικά κελιά δεν μπορούν να βαφτούν και τα δύο. Το <app>hitori</app> θα επισημάνει με κόκκινο τα κελιά που παραβιάζουν τον κανόνα 2. Παρόμοια, οι ομάδες των κελιών που παραβιάζουν τον κανόνα 3 χωρίζοντας ένα ή περισσότερα άβαφα κελιά από τα άλλα βαμμένα κελιά θα επισημανθούν με κόκκινο.