Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
advent central & eastern europe ii — regional fund equity
advent central & eastern europe ii — Συμμετοχές regional fund Κοινή εμπορική πολιτική ματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά.
i had thought that we should make a giant advent calendar both for parliament and the commission and we could tear off the days as we near the day of liberalization.
Είχα σκεφθεί ότι θα έπρεπε να φτιάξουμε ένα γιγάντιο ημερολόγιο για το Κοινοβούλιο και για την Επιτροπή και να σχίζουμε τις ημέρες όσο πλησιάζει η ημέρα της απελευθέρωσης.
finally i would like to ask this: you have just received, as i understand it, a very voluminous study on the added value of a european regulatory authority and i wonder if you are prepared to forward a copy of it to parliament, or at least to those people who are on your advent calendar.
Τέλος, θα ήθελα να ρωτήσω το εξής: όπως αντιλαμβανόμεθα, μόλις πριν από λίγο παραλάβατε μία διεξοδική μελέτη σχετικά με την πρόσθετη αξία της Ευρωπαϊκής Ρυθμιστικής Αρχής και θα ήθελα να σας ρωτήσω αν είστε διατεθειμένος να τη διαβιβάσετε και στο Κοινοβούλιο και κυρίως στους αμέσως ενδιαφερόμενους;