A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the substantive test according to which notified concentrations are appraised is set out in article 2 of the merger regulation.
Το κριτήριο ουσίας με βάση το οποίο εκτιμώνται οι κοινοποιηθείσες συγκεντρώσεις, ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού.
the commission shall ensure that operations under this regulation are appraised in close coordination with intervention by other donors.
Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι δράσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός να εξετάζονται σε στενό συντονισμό προς τις παρεμβάσεις των άλλων χορηγών.
the overall results of the intervention and the added value of the community involvement will be appraised in the mid-term.
Τα συνολικά αποτελέσματα της παρέμβασης και η προστιθέμενη αξία της κοινοτικής συμμετοχής θα εκτιμηθούν μεσοπρόθεσμα.
acting under articles 92 and 93 of the ec treaty, the commission appraised several cases of state aid granted for environmental protection.
Η Επιτροπή, ενεργώντας βάσει των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης ΕΚ, εξέτασε πολλές περιπτώσεις χορήγησης κρατικός ενισχύσεων υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος.
also sunday, incumbent prime minister fatos nano appraised the voting process as a "victory for albania".
Επίσης την Κυριακή, ο νυν Πρωθυπουργός Φάτος Νάνο επαίνεσε την εκλογική διαδικασία ως "νίκη για την Αλβανία".
community budget.9the house also appraised the results of the dublin european council10and the final report on ireland's term as council president.
από την εκπόνηση της πρώτης έκθεσης της δείχνουν καθαρά την επιθυμία της να λάβει υπόψη της τις απόψεις και τις ιδέες του Κοινοβουλίου σας.