Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the metal parts of the vehicle:
Όλα τα μεταλλικά μέρη των οχημάτων:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the parts of the vehicle used as anchorages:
των μερών τoυ oχήματoς πoυ χρησιμoπoιoύνται ως αγκυρώσεις:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earthing of the vehicle parts
ΓΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if any parts of the kit are missing or damaged, return the full pack to your doctor or pharmacist.
Αν κάποια αντικείμενα λείπουν από το κιτ ή είναι κατεστραμμένα, επιστρέψτε ολόκληρο το πακέτο στο γιατρό ή στο φαρμακοποιό σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sufficient parts of the vehicle bodyshell to be representative of the vehicle structure and impact surfaces.
σε επαρκή αριθμό τμημάτων του κελύφους του αμαξώματος ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά της δομής του οχήματος και των επιφανειών προσκρούσεως.
these batteries shall by no means supply energy to other parts of the vehicle electrical system.
Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση οι συσσωρευτές αυτοί να τροφοδοτούν με ενέργεια άλλα μέρη του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος.
the area of any part of the vehicle to which access by passengers is prevented as defined in paragraph 7.9.4;
το εμβαδόν οποιουδήποτε μέρους του οχήματος όπου απαγορεύεται η προσπέλαση στους επιβάτες, όπως ορίζει το σημείο 7.9.4,
no part of a tls, with the exception of the plane on which the vehicle rests, shall be closer than 0,5 m to any part of the vehicle.
Όλα τα τμήματα ενός tls πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από οποιοδήποτε τμήμα του οχήματος, εξαιρουμένου του επιπέδου επί του οποίου βρίσκεται το όχημα.
any part of the noise suppression system loose, damaged, incorrectly fitted, missing or obviously modified in a way that would adversely affect the noise levels.
Μέρος του συστήματος προστασίας από τον θόρυβο που είναι χαλαρό, έχει βλάβη, είναι εσφαλμένα τοποθετημένο, λείπει ή καταφανώς είναι τροποποιημένο με τρόπο που είναι δυνατόν να επηρεάσει δυσμενώς τη στάθμη θορύβου.
(2) engine capacity > 50 cm3 if a pi engine forms part of the vehicle's propulsion configuration and
(2) κυβισμός κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η σύνθεση πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα pi
‘control’ means any part of the vehicle or component directly actuated by the driver which causes a change in the state or operation of the vehicle or one of the parts thereof;
«χειριστήριο», κάθε μέρος ή στοιχείο του οχήματος ενεργοποιούμενο απευθείας από τον οδηγό, το οποίο προκαλεί μεταβολή της κατάστασης ή της λειτουργίας του οχήματος ή ενός των μερών του·