Sie suchten nach: are any parts of the vehicle missing (Englisch - Griechisch)

all the metal parts of the vehicle:
Όλα τα μεταλλικά μέρη των οχημάτων:

the parts of the vehicle used as anchorages:
των μερών τoυ oχήματoς πoυ χρησιμoπoιoύνται ως αγκυρώσεις:

earthing of the vehicle parts
ΓΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

if any parts of the kit are missing or damaged, return the full pack to your doctor or pharmacist.
Αν κάποια αντικείμενα λείπουν από το κιτ ή είναι κατεστραμμένα, επιστρέψτε ολόκληρο το πακέτο στο γιατρό ή στο φαρμακοποιό σας.

drawings of the relevant parts of the vehicle structure and any seat anchorage reinforcements:
Σχέδια των σχετικών μερών του σκελετού του οχήματος και οιωνδήποτε ενισχύσεων των αγκυρώσεων:

in sufficient parts of the vehicle bodyshell to be representative of the vehicle structure and impact surfaces.
σε επαρκή αριθμό τμημάτων του κελύφους του αμαξώματος ώστε να είναι αντιπροσωπευτικά της δομής του οχήματος και των επιφανειών προσκρούσεως.

these batteries shall by no means supply energy to other parts of the vehicle electrical system.
Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση οι συσσωρευτές αυτοί να τροφοδοτούν με ενέργεια άλλα μέρη του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος.

the engine shall be turned off before any part of the vehicle enters the measuring chamber.
Πριν κάποιο μέρος του οχήματος εισέλθει στον θάλαμο μετρήσεων, πρέπει να έχει διακοπεί η λειτουργία του κινητήρα.

a part of the vehicle structure, in the case of approval of a vehicle.
Ένα μέρος του σώματος του οχήματος, σε περίπτωση έγκρισης οχήματος.

no rigid part of the vehicle may project to the shaded area of the diagram.
Δεν επιτρέπεται σε κανένα ολόσωμο τμήμα του οχήματος να εξέχει στο διαγραμμισμένο τμήμα του διαγράμματος.

no part of the window shall project beyond the extreme outer edge of the vehicle.
κανένα τμήμα του υαλοπίνακα δεν θα προεξέχει πέρα από το ανώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος.

identification of the vehicle and combination of the two other parts of the identification number;
αναγνώριση του οχήματος σε συνδυασμό με τα υπόλοιπα δύο μέρη του αναγνωριστικού αριθμού·

the area of any part of the vehicle to which access by passengers is prevented as defined in paragraph 7.9.4;
το εμβαδόν οποιουδήποτε μέρους του οχήματος όπου απαγορεύεται η προσπέλαση στους επιβάτες, όπως ορίζει το σημείο 7.9.4,

m that part of the maximum mass of the vehicle braked by the appropriate wheel(s).
m το τμήμα εκείνο της μέγιστης μάζας του οχήματος που πεδείται από τον(τους) αντίστοιχο(-ους) τροχό(-ούς).

engine capacity ≤ 50 cm3 if a pi engine forms part of the vehicle's propulsion configuration and
κυβισμός κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η διάταξη πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα pi και

engine capacity ≤ 50 cm3 if a pi engine forms part of the vehicle's propulsion configuration.
κυβισμό κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η διάταξη πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα p.

no part of a tls, with the exception of the plane on which the vehicle rests, shall be closer than 0,5 m to any part of the vehicle.
Όλα τα τμήματα ενός tls πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από οποιοδήποτε τμήμα του οχήματος, εξαιρουμένου του επιπέδου επί του οποίου βρίσκεται το όχημα.

any part of the noise suppression system loose, damaged, incorrectly fitted, missing or obviously modified in a way that would adversely affect the noise levels.
Μέρος του συστήματος προστασίας από τον θόρυβο που είναι χαλαρό, έχει βλάβη, είναι εσφαλμένα τοποθετημένο, λείπει ή καταφανώς είναι τροποποιημένο με τρόπο που είναι δυνατόν να επηρεάσει δυσμενώς τη στάθμη θορύβου.

(2) engine capacity > 50 cm3 if a pi engine forms part of the vehicle's propulsion configuration and
(2) κυβισμός κινητήρα ≤ 50 cm3 εάν η σύνθεση πρόωσης του οχήματος περιλαμβάνει έναν κινητήρα pi

‘control’ means any part of the vehicle or component directly actuated by the driver which causes a change in the state or operation of the vehicle or one of the parts thereof;
«χειριστήριο», κάθε μέρος ή στοιχείο του οχήματος ενεργοποιούμενο απευθείας από τον οδηγό, το οποίο προκαλεί μεταβολή της κατάστασης ή της λειτουργίας του οχήματος ή ενός των μερών του·