Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are authorized:
Η Γαλλύα έχευ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(see above) are authorized.
0 κώδυκας hazchem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commitment appropriations as such are authorized for one year under the annual budgetary procedure.
Πράγματι, η πίστωση υποχρεώσεων ως τοιαύτη επιτρέπεται για ένα έτος στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.
higher education institutions are authorized by law to administer examinations leading to higher education degrees.
Επισκόπηση των προσφερομένων προγραμμάτων υπάρχει στο βιβλίο studien- und berufswahl 1988/89, σ.
whereas it is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorized;
ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες επιτρέπεται η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών 7
the different categories of horses have their own features and their imports are authorized for different purposes;
ότι οι διάφορες κατηγορίες ίππων έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά και ότι οι εισαγωγές τους επιτρέπονται για διαφορετικούς λόγους-
these purchases, which are controlled by the vendors, are authorized up to certain value or quantity limits.
Οι αγορές αυτές, που ελέγχονται από τους πωλητές, επιτρέπονται εντός ορισμένων ορίων, που εφαρμόζονται για την αξία ή την ποσότητα.
commission veterinary experts are authorized to undertake spot checks where this is required for uniform application of the directive. 6.
Οι εμπειρογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής δύνανται, στο μέτρο που είναι απαραίτητο για την ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας, να πραγματοποιούν αιφνίδιους ελέγχους επιτόπου.