Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at risk of poverty.
δεν σημαίνει ότι πρέπει να ζουν σε συνθήκες φτώχειας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients at risk of vte.
Ασθενείς με κίνδυνο ΦΘΕ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people at risk of poverty
Άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to identify and enhance actions contributing to the positive treatment of people at risk of violence.
Προσδιορισμός και ενίσχυση των ενεργειών που συμβάλλουν στη θετική αντιμετώπιση ατόμων που κινδυνεύουν να υποστούν βία.
the full range of programmes should be available on the same footing in prisons and for minority populations and groups at risk of discrimination.
Εξάλλου, πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα πλήρη προγράμματα αυτού του είδους στο περιβάλλον των φυλακών, των μειονοτικών πληθυσμών και των ομάδων που είναι εκτεθειμένες σε διακρίσεις.
for the first time too there was discussion, much further than was agreed at cairo on sexual and reproductive health, of the rights of sexuality free from coercion, discrimination or violence.
Δεν είναι έτσι, κατά τη γνώμη μου.
a lack of comparable data across the eu on the situation of groups at risk of discrimination is hampering a sound understanding and proper monitoring of the situation.
Η έλλειψη συγκριτικών δεδομένων για όλη την ΕΕ σχετικά με την κατάσταση των ομάδων που κινδυνεύουν να υποστούν διακρίσεις εμποδίζει την ορθή κατανόηση και τη σωστή παρακολούθηση της κατάστασης.
people from these groups, more often than not economically vulnerable, run the considerable risk of becoming victims of discrimination.
Τα μέλη αυτών των μειονοτήτων, συχνά σε οικονομικά επισφαλή θέση, διατρέχουν συχνά τον κίνδυνο να αποτελέσουν θύματα διακρίσεων.