Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with:
Τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν:
an interim agreement is being negotiated to bring into force the trade-related measures of the agreement.
Μια Προσωρινή Συμφωνία αποτελεί το αντικείμενο διαπραγματεύσεων για να τεθούν σε ισχύ τα μέτρα της Συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο.
member states shall bring into force, before 1 december 1991, the measures necessary to comply with this directive.
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 21 Δεκεμβρίου 1991.
initiatives to bring into contact researchers, industry, policymakers and citizens ("citizens' conferences" on a european scale, etc.).
Πρωτοβουλίες για την οργάνωση επαφών μεταξύ ερευνητών, επιχειρηματιών, πολιτικών παραγόντων και πολιτών («Συνέδρια πολιτών» σε ευρωπαϊκή κλίμακα κλπ).
but the signing of both deals brings into question the viability of europe's pet project, nabucco.
Ωστόσο η υπογραφή αμφότερων των συμφωνιών αμφισβητεί τη βιωσιμότητα του 'χαϊδεμένου' έργου της Ευρώπης, του Ναμπούκο.