Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they call on the social partners to be more active in implementing key parts of the employment strategy.
Καλούν επίσης τους κοινωνικούς εταίρους να δραστηριοποιηθούν περισσότερο για την εφαρμογή των βασικών συνιστωσών της στρατηγικής για την απασχόληση.
the third element is obviously the call for conciliation with the council, in active cooperation with the commission.
Ένα τρίτο σημείο είναι βεβαίως το αίτημα για διαβούλευση με το Συμβούλιο, και μάλιστα σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή.
in this context, i call for active information from the european commission, because this concerns a choice in principle.
Από αυτήν την άποψη, απαιτώ την ενεργή πληροφόρηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διότι αυτό αφορά καταρχήν μια επιλογή.