Você procurou por: can you put it in the car (Inglês - Grego)

"you can put it in your hand.
"Μπορείς να το βάλεις στο χέρι σου.

recent estimates put it in the tens of thousands.
Πρόσφατες εκτιμήσεις τον θέτουν σε δεκάδες χιλιάδες

i will put it in aristotelian terms.
Θα το θέσω με αριστοτελικούς όρους.

take the syringe and put it in the opening of the bottle.
Πάρτε τη σύριγγα και εφαρμόστε τη στην ειδική εσοχή της φιάλης.

i need a paper bag to put it in.
Χρειάζομαι μια χάρτινη σακκούλα για να το βάλω μέσα.

take the syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Πάρτε τη σύριγγα και εφαρμόστε τη στην ειδική εσοχή του εξάρτημα προσαρμογής (εικόνα 4).

but, dare i say it, we have put it in order.
(Χειροκροτήματα)

that puts it in a nutshell.
Αυτό είναι ουσιαστικά το αποτέλεσμα σε μία πρόταση.

what it does: tell about common uses. put it in relation with the other api.
Τι κάνει: Αναφέρει τις κοινές χρήσεις και τις βάζει σε σχέση με άλλο api.

if you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place.
Αν δείτε αίµα στη σύριγγα, αφαιρέστε τη βελόνα και εισάγετέ την σε άλλο σηµείο.

you can wrap a stick of dynamite around it and you can put it in your backpack or purse," he explained.
Μπορείς να το περιτυλίξεις με δυναμίτη και να το βάλεις στην τσέπη ή το πορτοφόλι σου" εξήγησε.

he can put it in cold storage until there is a better occasion to table it once again.
Μπορεί να την κρατήσει, αναμένοντας μια καλύτερη ευκαιρία για να την καταθέσει εκ νέου.

to put it in nautical language: when it comes to financing seaports, the bulkheads are closed.
Στη γλώσσα των ναυτικών θα έλεγε κανείς ότι κατά τη χρηματοδότηση των λιμένων κλείνουν τις μπουκαπόρτες.

to put it in a nutshell: visibility is fine, feasibility is better.
Για να το πω απλά: το να φαίνεσαι είναι καλό, το να είσαι αποτελεσματικός είναι όμως ακόμη καλύτερο.

this behaviour damaged the entire financial system and put it in a bad light.
Μια συμπεριφορά που έθιξε το κύρος και έβλαψε ολόκληρο το χρηματοπιστωτικό σύστημα.

because if there is not, what objection can you have to putting this into the directive? if there is, that shows why we need to put it in.
Διότι, εάν δεν απειλούνται, ποια αντίρρηση μπορεί να έχετε για να ενσωματώσετε την τροπολογία στην οδηγία; Εάν όντως απειλούνται, αποδεικνύεται έτσι γιατί χρειάζεται να την συμπεριλάβουμε.

we only got it in the autumn of 1994 and were then only in a position to put it forward in december.
Την σχηματοποιήσαμε το φύινόπωρο του 1994 και μόνο τον Δεκέμβριο είμασταν σε ύέση να την υποβάλουμε.

after all- to put it in business management terms- it produces valuable human capital.
Στο κάτω κάτω, με τον τρόπο αυτόν παράγεται- για να χρησιμοποιήσουμε οικονομικούς όρους- σημαντικό ανθρώπινο κεφάλαιο.

as the former french prime minister, raymond barre, put it, in the european union, the more we are, the greater the problems.
Όπως είπε ο πρώην Γάλλος Πρόεδρος, raymond barre, « Στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο πιο τρελλοί είμαστε τόσο λιγότερο γελάμε ».

mainstreaming concerns everyone, both men and women, as the rapporteur, angela kokkola, put it in forthright terms.
Το mainstreaming, όπως αναφέρει η εισηγήτρια κ.Αγγέλα Κοκκόλα στην εμπεριστατωμένη επεξεργασία του θέματος, αφορά τους πάντες, τόσο τις γυναίκες όσο και τους άνδρες.