Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the general captor is almost 25 km long and has a diameter increasing from 1.5 to 2.5 metres. it disgorges into the water purification station at guia in the commune of cascais.
Ο κεντρικός συλλέκτης έχει συνολικό μήκος 25 χλμ περίπου και διάμετρο που αυξάνεται από 1,5 σε 2,5 μέτρα και καταλήγει στη μονάδα καθαρισμού λυμάτων της guia στην κοινότητα του cascais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why? because one of them renounced exile precisely because she was a representative of her people, and the other does not want to be released on health grounds because she is not the only one in prison and she represents a kurdish minority; other militants are in prison too and she does not want the freedom which her captors are prepared to give her, or which she is said to have been offered because of her health.
Γιατί; Γιατί η μια απέρριψε την εξορία, επειδή ακριβώς ήταν εκπρόσωπος του λαού της και η άλλη δεν επιθυμεί να ελευθερωθεί για λόγους υγείας, γιατί δεν είναι η μόνη φυλακισμένη, γιατί εκπροσωπεί μια κουρδική μειονότητα, γιατί κι άλλοι μαχητές όπως εκείνη φυλακίστηκαν μαζί της και γιατί δεν θέλει αυτή την ελευθερία που της δίνουν, ή που της προτείνουν, για λόγους υγείας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: