Você procurou por: cardholder (Inglês - Grego)

cardholder identification
αναγνώριση κομιστή κάρτας

cardholder billing amount
ποσό χρέωσης στον κομιστή κάρτας

cardholder billing fee amount
ποσό προμήθειας για χρέωση σε κάρτα

identification number of the cardholder,
αριθμός ταυτότητας,

surname and first name of the cardholder,
επώνυμο και όνομα του κατόχου της κάρτας,

the photo card bears the cardholder's signature.
Η κάρτα με τη φωτογραφία φέρει την υπογραφή του κατόχου.

large variations in merchant, cardholder and interchange fees22,
μεγάλες διακυμάνσεις στις εμπορικές προμήθειες, τις προμήθειες που καταβάλλουν οι κάτοχοι καρτών και τις διατραπεζικές προμήθειες22,

the surname and first name of the driver who is the cardholder;
το όνομα και το επώνυμο του κατόχου της κάρτας οδηγού 7

let us take the example of a spanish trader who receives a card payment from a belgian cardholder.
Ας εξετάσουμε την περίπτωση ενός ισπανού εμπόρου στον οποίο βέλγος καταναλωτής πραγματοποιεί πληρωμή με κάρτα.

in the case of payment by card, the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered.
Σε περίπτωση πληρωμής με κάρτα, καλύπτεται τόσο η προμήθεια που καταβάλλει ο έμπορος λιανικής πώλησης όσο και εκείνη που καταβάλλει ο κάτοχος της κάρτας.

>credit cards, which allow the cardholder to make purchases within a certain credit limit.
>οι πιστωτικές κάρτες, οι οποίες επιτρέπουν στον κάτοχο της κάρτας να πραγματοποιεί αγορές μέχρι ενός συγκεκριμένου πιστωτικού ορίου.

the trader will pay the same charges as if the cardholder was spanish and the cardholder will pay the same charges as if the trader was belgian.
Ο έμπορος θα καταβάλει τα ίδια έξοδα όπως εάν ο κάτοχος της κάρτας ήταν ισπανός και ο κάτοχος της κάρτας τα ίδια έξοδα όπως εάν ο έμπορος ήταν βέλγος.

how does the principle of equal charges apply in the case of a card payment where the cardholder pays charges as well as the trader?
Πως εξασφαλίζεται η ισότητα των εξόδων σε περίπτωση πληρωμής με κάρτα για την οποία τόσο ο κάτοχος όσο και έμπορος καταβάλλουν έξοδα;

measures to harmonise the terms of contract governing the relationship between cardholder and card issuer, as well as those governing payment procedures; and
εναρμόνιση των συμβατικών διατάξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ των εκδοτών και των κατόχων των καρτών, καθώς και όσων ρυθμίζουν τον τρόπο εκτέλεσης των πληρωμών,

the cardholder’s liability in the above mentioned case should be a percentage of the total credit limit of his card to which he agrees in his contract.
Η ευθύνη του κατόχου στην προαναφερθείσα περίπτωση να είναι ανάλογη του συνολικού πιστωτικού ορίου της κάρτας του που αναγράφεται στο συμβόλαιό του.

for credit cards, there is no overall rating to assess the solvency of most cardholders, nor is there any record of the number of cards each cardholder has.
Για τις πιστωτικές κάρτες δεν υπάρχει καμιά σφαιρική αξιολόγηση για να υπολογιστεί ο βαθμός φερεγγυότητας του συνόλου των κατόχων, ούτε είναι γνωστός ο αριθμός καρτών που διαθέτει ο κάθε κάτοχος.

commission recommendation 88/590/eec of 17 november 1988 concerning payment systems, and in particular the relationship between cardholder and card issuer.
Σύσταση 88/590/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1988 που αφορά τα συστήματα πληρωμών και ιδίως τις σχέσεις μεταξύ κατόχου και εκδότη κάρτας.

charging mifs enables issuing psps to give out cards for no or low cardholder fees and potentially include bonuses15 for consumers (e.g. air miles).
Η χρέωση ΠΔΠ επιτρέπει στους εκδότες ΠΥΠ να προσφέρουν τις κάρτες δωρεάν ή σε χαμηλή τιμή, ενδεχομένως συνοδευόμενες από πρόσθετες παροχές15 για τους καταναλωτές (π.χ. αεροπορικά μίλια).

mifs are applicable to point-of-sale transactions with payment cards i.e. transactions made by the cardholder at the merchants’ business.
Οι ΠΔΠ χρεώνονται για τις συναλλαγές με κάρτες πληρωμών σε σημεία πώλησης, δηλαδή συναλλαγές που πραγματοποιούνται από τον κάτοχο της κάρτας στην επιχείρηση του εμπόρου.

>cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner.
>Οι κάτοχοι κάρτας και οι έμποροι θα είναι σε θέση να διενεργούν και να λαμßάνουν πληρωμές με κάρτα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ με ενιαίο και συνεπή τρόπο.