Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assistance with local regulations
Αρωγή σε θέματα τοπικής νομοθεσίας
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cooperation with local authorities.
Συνεργασία με τις τοπικές αρχές.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this plan shall be coordinated with the local community emergency plan.
Το σχέδιο συντονίζεται με το σχέδιο έκτακτης ανάγκης των τοπικών αρχών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interventions coordinated with other bodies
συντονισμένες παρεμβάσεις με άλλα τελωνειακά γραφεία
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes they cooperate with local ngos.
Μερικές φορές υπάρχει συνεργασία με τοπικές ΜΚΟ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= developing dialogue with local authorities,
= την ανάπτυξη του διαλόγου με τις τοπικές αρχές,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linking schools with local youth work,
σύνδεση των σχολείων με την τοπική εργασία νέων,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispose of in accordance with local regulations
Να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispose of in accordance with local requirements.
Απορρίψτε σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες διατάξεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 nation-wide + 35 with local coverage
3 πανεθνικά + 35 με τοπική κάλυψη
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measures are coordinated with action on the environment
να διασφαλίζουν το συντονισμό με τις παρεμβάσεις στον τομέα του περιβάλλοντος,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the timing has to be coordinated with the troika.
Το χρονοδιάγραμμα πρέπει να συντονιστεί με την Τρόικα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donor efforts need to be closely coordinated with the ahlc.
Οι προσπάθειες των δωρητών πρέπει να συντονίζονται στενά με την ad hoc Επιτροπή Συνδέσμου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturally, all this work was closely coordinated with the designer.
Φυσικά, όλες αυτές οι εργασίες συντονίστηκαν με τον σχεδιαστή.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
definitions have to be closely coordinated with the elaborated rules.
Οι ορισμοί πρέπει να βρίσκονται σε στενή σύνδεση με τους κανόνες που έχουν συνταχθεί.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how, then, should policy be coordinated with business policy?
Ποια πρέπει συνεπώς να είναι η συνεργασία της πολιτικής με τις επιχειρήσεις;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development policy must also be coordinated with climate policy from now on.
Απαιτείται επίσης εφεξής συντονισμός μεταξύ της αναπτυξιακής πολιτικής και της πολιτικής για το κλίμα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the activities of the eusr shall be coordinated with those of the commission.
Οι δραστηριότητες του ΕΕΕΕ συντονίζονται με τις δραστηριότητες της Επιτροπής.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these activities shall be coordinated with similar national measures when appropriate.
Οι δραστηριότητες αυτές συντονίζονται με παρεμφερή εθνικά μέτρα εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
should be coordinated with the existing strategic and multi-annual plans.
θα πρέπει να συντονίζεται με τα υφιστάμενα στρατηγικά και πολυετή προγράμματα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: