A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cork-oak plantations (which have been ravaged by fire this year) and cork itself are a case in point.
Για παράδειγμα, αναφέρονται οι φυτείες φελλοφόρου βελανιδιάς (που υπέστησαν μεγάλες καταστροφές φέτος από τις φωτιές) και ο ίδιος ο φελλός.
thus, in mediterranean regions, the use of the cork oak creates local jobs and protects environmentally significant cork-oak stocks from deforestation.
Κατά συνέπεια η χρήση του φελλού στον μεσογειακό χώρο παράγει θέσεις απασχόλησης και προστατεύει τα σημαντικά από οικολογικής πλευράς αποθέματα σε φελλοφόρους βελανιδιές από την αποψίλωση.
the commission is aware of the disquieting phenomenon of the decline in the tree population observed in some regions of the community, in particular the natural holm oak and cork oak stands in the meditenanean.
Η Επιτροπή έχει επίγνωση του ανησχυητικού φαινομένου που παρατηρείται σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, σε ό,τι αφορά κυρίως την καταστροφή των φυσικών δασών φελοδρυός και πρίνου στις μεσογειακές περιοχές.
specific reference is made to the cork oak (quercus suber), which is eligible for more favourable assistance than other types of forest.
Ειδική μνεία γίνεται υπέρ των πρίνων, για τους οποίους χορηγούνται μεγαλύτερες ενισχύσεις απ' ό,τι για τα άλλα είδη δασών.
pe doc a 3-20/94 report of the committee on agriculture, fisheries and rural development on cork oak disease rapporteur: mr josé vicente carvalho cardoso adopted pursuant to rule 52 of the rules of procedure
ΡΕ doc Α 3-21/94 'Εκθεση της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου σχετικά με την αγορά φουντουκιού στην Κοινότητα Εισηγητής: ο κ. giuseppe mottola Σύμφωνα με το άρθρο 52 του Κανονισμού