Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.
Μεταφέρονται οι ίνες σε μια κωνική φιάλη, εκπλύνονται με αιθυλική αλκοόλη και, μετά από ανακίνηση με το χέρι, αποχύνονται του χωνευτηρίου διηθήσεως.
narrow neck containers would not permit the users to immerse a brush in the product and as result they would decant into wider containers with a high risk of exposure to dcm vapours.
Οι περιέκτες με στενό στόμιο δεν θα επιτρέπουν στους χρήστες να βυθίσουν ένα πινέλο στο προϊόν με αποτέλεσμα να το μεταφέρουν σε περιέκτες με ευρύτερο στόμιο και με υψηλό κίνδυνο έκθεσης σε ατμούς dcm.
remove the casein layer that lies between the aqueous and organic phases (see figure 2) with a spatula and decant off both phases.
Το στρώμα της καζεΐνης που επιπλέει μεταξύ της υδατικής και της οργανικής φάσης (βλέπε σχήμα 2) αφαιρείται με μια σπάτουλα και απορρίπτονται και οι δύο φάσεις.
add 20 ml of citrate solution (4.1) to the residue, grind as above and decant the liquid into the graduated flask.
Προστίθενται 20 ml κιτρικού διαλύματος (4.1) στο υπόλοιπο, λειοτριβείται ξανά και το υγρό αποχέεται μέσα στην ογκομετρική φιάλη.