A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drop test
Δοκιμή πτώσης
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
the rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly on to the rig.
Το ομοίωμα πλευράς τοποθετείται κατακόρυφα σε διάταξη δοκιμής με ελεύθερη πτώση και ο κύλινδρος του ομοιώματος πλευράς στερεώνεται σταθερά στη διάταξη δοκιμής.
in order to prove this, the container shall be subjected to a drop test and a specified number of pressure cycles shall be carried out.
Για να αποδειχθεί αυτό, η δεξαμενή υποβάλλεται σε δοκιμή πτώσης και διενεργείται καθορισμένος αριθμός κύκλων πίεσης.
nevertheless failure ofthe shock absorber at the 9m drop test might compromise the successive fire test at 800 degrees celsius during 30 minutes as required by the regulations.
Εντούτοις, η αποτυχία του απορροφητή κραδασμών στη δοκιμή πτώσης 9 μέτρων ίσως θέσει σε κίνδυνο την επακόλουθη δοκιμαστική πυρκαγιά σε 800 βαθμούς Κελσίου για 30 λεπτά, όπως απαιτείται από τους κανονισμούς.
evidence from military reports and from trials data on missile impact tests shows that it needs an impact velocity in excess of that created by the 12 metre drop test to bring about initiation of cartridges.
Τα στοιχεία εκθέσεων στρατιωτικών δραστηριοτήτων και τα δεδομένα των δοκιμαστικών εκτοξεύσεων δείχνουν ότι για την ανάφλεξη των εκρηκτικών χρειάζεται ταχύτητα κρούσης μεγαλύτερη από εκείνην που δημιουργείται με δοκιμαστική πτώση από απόσταση 12 μέτρων.
the 9m drop tests revealed a shearing ofthe 8 bolts by which the shock absorber is fixed to the lid.
Οι δοκιμές πτώσης 9 μέτρων απέδειξαν διάτμηση των 8 μπουλονιών με τα οποία είναι βιδωμένος ο απορροφητής κραδασμών στο καπάκι.