Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has expectations of your managerial ability, your communication skills, your strength and your integrity.
Έχει προσδοκίες από τη διευθυντική σας ικανότητα, τις δεξιότητές σας ως προς την επικοινωνία, το σθένος και την ακεραιότητά σας.
eurobarometer on graduate employability: employers value teamwork, adaptability, communication and language skills
Έρευνα του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με την απασχολησιμότητα των αποφοίτων: οι εργοδότες εκτιμούν το ομαδικό πνεύμα, την προσαρμοστικότητα, τις επικοινωνιακές και τις γλωσσικές δεξιότητες
this technical expertise needs to be accompanied by excellent social skills: the ability to listen and work in a team, communication skills and tact and objectivity.
Ορισμός Ο διοργανωτής/η διοργανώτρια πολιτιστικού τουρισμού δρα σχετικά αυτόνομα, σε διάφορα επίπεδα.
the trainer will need to have relevant business experience, the ability to relate to participants and excellent communication skills, including the use of simple, direct language.
Πρόκειται για ένα πείραμα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
innovation requires excellent research, planned and carried out in two-way communication between researchers and business.
Η καινοτομία απαιτεί άριστη έρευνα, που να σχεδιάζεται και να διεξάγεται με επικοινωνία διπλής κατεύθυνσης μεταξύ των ερευνητών και της επιχείρησης.