Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leave me alone
maksud meninggalkan saya sendiri
Última atualização: 2019-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leave me alone with he whom i created
(jangan engkau bimbang wahai muhammad) biarkanlah aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud don't leave me alone
never leave me alone whenever it's hard or not
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never thought you'd leave me alone
tidak pernah terfikir untuk meninggalkan anda
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leave me alone [to deal] with him whom i have created alone,
(jangan engkau bimbang wahai muhammad) biarkanlah aku sahaja membalas orang (yang menentangmu) yang aku ciptakan dia (dalam keadaan) seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not believe in me, leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i love you .. you do not leave me alone .. i do not want to lose you once again
saya sayang awak.. awak jangan tinggalkan saya keseorangan.. saya tak nak kehilangan awak sekali lagi
Última atualização: 2018-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa maksud be nice to me and i be nice to you
apa maksud baik kepada saya dan saya bersikap baik kepada anda
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and zakariya, when he cried to his lord: o my lord leave me not alone; and thou art the best of inheritors.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi zakaria, ketika ia merayu kepada tuhannya dengan berkata: "wahai tuhanku! janganlah engkau biarkan daku seorang diri (dengan tidak meninggalkan zuriat); dan engkaulah jua sebaik-baik yang mewarisi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and remember zakaria, when he prayed to his lord, “o my lord – do not leave me alone, and you are the best inheritor.
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi zakaria, ketika ia merayu kepada tuhannya dengan berkata: "wahai tuhanku! janganlah engkau biarkan daku seorang diri (dengan tidak meninggalkan zuriat); dan engkaulah jua sebaik-baik yang mewarisi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eventually i went back to eating alone and i used this as a lesson in life
akhirnya aku kembali makan keseorangan dan aku jadikan sebelum ini sebagai pengajaran dalam hidup
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then leave me alone with such as belie this quran. we shall punish them gradually from directions they perceive not.
biarkanlah aku sahaja (wahai muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan al-quran ini, kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: "i call on my lord alone and i do not associate any one with him."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukannya dengan sesiapapun".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and zechariah, when he called out to his lord, “my lord, do not leave me alone, even though you are the best of heirs.”
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi zakaria, ketika ia merayu kepada tuhannya dengan berkata: "wahai tuhanku! janganlah engkau biarkan daku seorang diri (dengan tidak meninggalkan zuriat); dan engkaulah jua sebaik-baik yang mewarisi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(remember) zachariah when he called to his lord: "do not leave me alone (and childless), for you are the best of givers."
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi zakaria, ketika ia merayu kepada tuhannya dengan berkata: "wahai tuhanku! janganlah engkau biarkan daku seorang diri (dengan tidak meninggalkan zuriat); dan engkaulah jua sebaik-baik yang mewarisi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am god. there is no deity save me; so worship me alone, and say your prayers in my remembrance.
"sesungguhnya akulah allah; tiada tuhan melainkan aku; oleh itu, sembahlah akan daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i join this programme because i want to improve my english and i be able to speak english more confidrnt
saya menyertai program ini kerana saya ingin meningkatkan bahasa inggeris saya dan dapat bertutur dalam bahasa inggeris dengan lebih yakin
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you ... you don't leave me alone ... i taknak lose you to death ... but i'm a je, please don't drop me into the hearts of those laen
saya sayang awak.. awak jangan tinggalkan saya keseorangan.. saya taknak kehilangan awak sampai mati.. tapi satu je saya minta, tolong jangan lepaskan saya ke hati orang laen
Última atualização: 2015-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: