Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an efficient coding system is a crucial, but not exclusive, element in the traceability chain and ultimately in any vigilance system for human tissues and cells.
Ένα αποτελεσματικό σύστημα κωδικοποίησης αποτελεί κρίσιμο αλλά μη αποκλειστικό στοιχείο για την αλυσίδα ιχνηλασιμότητας και τελικά για οποιοδήποτε σύστημα επαγρύπνησης για τους ανθρώπινους ιστούς και τα ανθρώπινα κύτταρα.
however, the options are not discrete or mutually exclusive and elements from the different options could be combined.
Οι επιλογές αυτές, ωστόσο, δεν είναι διακριτές ούτε αλληλοαποκλείονται και τα στοιχεία τους επιδέχονται συνδυασμό.
however, it is important to counter moves towards renationalisation of key cap elements, which are rightly perceived as exclusive community responsibilities.
Ωστόσο, πρέπει να καταπολεμηθούν οι τάσεις για την επανεθνικοποίηση σημαντικών τμημάτων της ΚΓΠ για τα οποία υπάρχουν σοβαροί λόγοι να εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
this list is neither exclusive nor comprehensive and some elements (e.g. environment) remain under discussion.
Ο κατάλογος αυτός δεν είναι εξαντλητικός ούτε πλήρης και ορισμένα στοιχεία (π.χ. το περιβάλλον) τελούν υπό συζήτηση.