Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Και επεθυμει να γεμιση την κοιλιαν αυτου απο των ξυλοκερατων, τα οποια ετρωγον οι χοιροι, και ουδεις εδιδεν εις αυτον.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i would fain know how my sister came to be a scullion to a transylvanian prince, who has taken refuge among the turks?"
Αλλά θάθελα να ξέρω, γιατί η αδερφή μου βρίσκεται στην κουζίνα ενός Τρανσυλβανού ηγεμόνα, πόχει καταφύγει στην Τουρκία.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(a) human resources and institutional development, inter alia: with a view to improved market penetration, aimed at the main generaton of tourism flows in traditional and non-traditional origin markets as well as specific activities such as participation at specialized trade events, such as fain, production of quality literature, films and marketing aids.
-49- α) αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού και ανάπτυξη των θεσμικών φορέων. Εδώ συμπεριλαμβάνονται, μεταξύ άλλων: και με στόχο τη βελτίωση της διείσδυσης στην αγορά, απευθυνόμενων στους κυριότερους συντελεστές δημιουργίας τουριστικών ροών στις παραδοσιακές και μη παραδοσιακές αγορές, καθώς και ειδικών δραστηριοτήτων, όπως η συμμετοχή σε εκθέσεις και άλλες εμπορικές διοργανώσεις, η παραγωγή πληροφοριακού υλικού ποιότητας και υλικού για την προώθηση των πωλήσεων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: