Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cat: felis catus
Γάτα: folis catus
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cats (felis catus)
Γάτες (felis catus)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
felis silvestris (ii) wild cat
felis silvestris(ii)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chlamydophila felis (905 strain) .........................................................................................
chlamydophila felis (στέλεχος 905) ..................................................................................
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
attenuated chlamydophila felis (905 strain) .....................................................................
Εξασθενημένη chlamydophila felis (στέλεχος 905) .........................................................
chlamydophila felis (905 strain) .......................................................................................... 103.0 eid50
chlamydophila felis (στέλεχος 905) .................................................................................. 103,0 eid50
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus and chlamydophila felis.
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας και chlamydophila felis.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
κατά της λοίμωξης από καλυκοϊό για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων, κατά της λοίμωξης από chlamydophila felis για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων,
· chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium c. felis) ,
· της χλαμυδίασης (νόσος τύπου γρίπης που προκαλείται από τα βακτήρια c. felis) ,
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, chlamydophila felis and feline panleucopenia virus.
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας, chlamydophila felis και ιού πανλευκοπενίας της γάτας.
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, chlamydophila felis, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Προκαλεί ενεργητική ανοσία κατά του ερπητοϊού της ρινοτραχειίτιδας της γάτας, καλυκοϊού της γάτας, chlamydophila felis, ιού πανλευκοπενίας της γάτας και ιού λευχαιμίας της γάτας.
attenuated chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 eid502 attenuated feline panleucopenia virus (pli iv)........................................................... ≥ 103.5 ccid501 excipient:
Εξασθενημένη chlamydophila felis (στέλεχος 905)......................................................... 103, 0 eid 50 2 Εξασθενημένος ιός πανλευκοπενίας της γάτας (pli iv)................................................ 103, 5 ccid 50 1 Έκδοχα: