Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
current of income
Συνολική
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in various forms of in dustrial work we also find people with qualifications on the arts side, or even in teaching.
Πράγματι, οι maurice, sellier και silvestre δείχνουν επίσης αντίθετα με την κοινή λογική ότι ο πιο επαγγελμα-
despite record levels of unemployment, one out of three employers cannot find people with the right skills to fill job vacancies.
Παρά τα πρωτοφανή επίπεδα ανεργίας, ένας στους τρεις εργοδότες δηλώνει ότι δεν μπορεί να βρει άτομα με κατάλληλες δεξιότητες για να καλύψουν τις κενές θέσεις εργασίας.
special attention should be given to adult workers and to self-employed people (current systems focus on young workers exclusively).
Χρειάζεται να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ενήλικους εργαζομένους και τους απασχολούμενους για ίδιο λογαριασμό (τα σημερινά συστήματα ασχολούνται αποκλειστικά με τους εργαζόμενους νέους).
in your view, what are the predominant needs in your field of work? (please specify a percentage weighting)
Ανακατανομή του πλούτου Μεγαλύτερη συμμετοχή του συνόλου στην λήψη αποφάσεων Βιοτικές ανάγκες Απασχόληση: - συνεχής
now it is rare to find people stating at european conferences, “we don’t have a problem in our country”.
Σήμερα είναι σπάνιο να συναντήσει κανείς ανθρώπους στις ευρωπαϊκές διασκέψεις οι οποίοι θα πουν «Δεν έχουμε πρόβλημα στη χώρα μας».