Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we still have work to do.
Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε. "
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we have a lot of work to do.
Έχουμε πολλή δουλειά ακόμη μπροστά μας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we have work to do on competition law.
Πρέπει να ασχοληθούμε με το δίκαιο περί ανταγωνισμού.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, macedonia does have work to do.
Ωστόσο, η πΓΔΜ έχει αρκετή δουλειά μπροστά της.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have important work to do in this area.
Έχουμε σπουδαίο έργο να επιτελέσουμε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is already important and i believe we have work to do.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό και πιστεύω ότι μας περιμένει πολλή δουλειά.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the next commission would have a lot of work to do.
Η νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να κάνει πολλά στον τομέα αυτό.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries in the balkans have much work to do in this area.
Οι χώρες στα Βαλκάνια έχουν πολλή δουλειά να κάνουν σε αυτόν τον τομέα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have enough work to do to get proposals onto the table.
Έχουμε αρκετή δουλειά να κάνουμε προκειμένου να θέσουμε τις προτάσεις στο τραπέζι.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we still have plenty of work to do before that is achieved.
Μέχρι τότε έχουμε μπροστά μας αρκετή δουλειά ακόμη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i have the impression that the democratic forces there have a lot of work to do still.
Έχω την εντύπωση ότι οι δημοκρατικές δυνάμεις εκεί έχουν ακόμη πολύ δουλειά να κάνουν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have made the most of the users' rights aspects, but we still have work to do.
Αξιοποίησα στο μέγιστο τις πτυχές για τα δικαιώματα των χρηστών, αλλά πρέπει να καταβάλουμε ακόμη προσπάθειες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have work to do on public procurement from recent hearings in our committee.
Πρέπει να ασχοληθούμε με τις δημόσιες συμβάσεις, με βάση πρόσφατες ακροάσεις που διεξήχθησαν στην επιτροπή μας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i suspect they will have more work to do in the future but that, as i have said, is for another day.
Υποπτεύομαι ότι θα έχουν περισσότερη δουλειά στο μέλλον, αλλά, όπως είπα, το αύριο είναι μια άλλη μέρα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have work, there is tourism, there are visitors.
Είαι χαρούενη εδώ».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ladies and gentlemen, honourable members of parliament, we all have work to do in this regard.
Κυρίες και κύριοι, αξιότιμοι βουλευτές του Κοινοβουλίου, πρέπει όλοι να εργαστούμε προς αυτήν την κατεύθυνση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as long as 25 000 children are dying of hunger every day, europe will still have work to do.
Όσο θα εξακολουθούν να πεθαίνουν κάθε μέρα 25 000 παιδιά από την πείνα, η Ευρώπη δεν θα έχει ολοκληρώσει το έργο της.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we still have work, but not stable jobs.
Η εργασία παραμένει· όχι όμως και η σταθερή θέση εργασίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was one of the major problems with the lisbon strategy, on which, ultimately, we all have work to do.
Αυτό ήταν ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα με τη στρατηγική της Λισαβόνας, για την οποία, σε τελική ανάλυση, όλοι έχουμε ακόμη δουλειά να κάνουμε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
accordingly, we in parliament still have work to do on this dossier, and i would like to take this opportunity to emphasise that point.
Συνεπώς, εμείς στο Κοινοβούλιο καλούμαστε να καταβάλουμε περαιτέρω προσπάθειες στην προκειμένη υπόθεση, και θα ήθελα επ' ευκαιρία να τονίσω αυτό το σημείο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: